Browser fail to work with pnpm

[christophe-g]

Describe the bug

running vitest in browser mode fail when dependencies are installed via pnpm

Reproduction

cloning this test repo and install with pnpm

> git clone git@github.com:frank-weindel/vitest-3286-browser-typescript.git
> cd vitest-3286-browser-typescript
> pnpm i
> pnpm up -L
> pnpm test:browser

The browser console complains with :

Uncaught (in promise) SyntaxError: The requested module '/node_modules/.pnpm/pretty-format@27.5.1/node_modules/pretty-format/build/index.js?v=968211a6' does not provide an export named '__vi_inject__' (at index.js?v=968211a6:3:10)

Doing the same unde nmp works (just need to remove the optimizeDeps in vite.conf.js when running with latest vite and vitest)

Potentiall linked issues: #3124

System Info

System:
    OS: Linux 5.15 Linux Mint 21.1 (Vera)
    CPU: (4) x64 Intel(R) Core(TM) i5-6200U CPU @ 2.30GHz
    Memory: 2.25 GB / 7.66 GB
    Container: Yes
    Shell: 5.1.16 - /bin/bash
  Binaries:
    Node: 18.13.0 - ~/.nvm/versions/node/v18.13.0/bin/node
    npm: 8.19.3 - ~/.nvm/versions/node/v18.13.0/bin/npm
  Browsers:
    Chrome: 113.0.5672.92
    Firefox: 113.0
  npmPackages:
    @vitest/browser: ^0.31.0 => 0.31.0 
    vite: ^4.3.6 => 4.3.6 
    vitest: ^0.31.0 => 0.31.0

Used Package Manager

pnpm

Validations

• Follow our Code of Conduct
• Read the Contributing Guidelines.
• Read the docs.
• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A open a GitHub Discussion or join our Discord Chat Server.
• The provided reproduction is a minimal reproducible example of the bug.

[sheremet-va]

Duplicate of #3363