[Bug Report][3.5.1] VDatePicker unable to select dates if current day of month is the 31st

[louisbourque]

Environment

Vuetify Version: 3.5.1
Vue Version: 3.4.15
Browsers: Firefox 121.0
OS: Linux x86_64

Steps to reproduce

1. Set your computer date to the 31st of the month. For example, January 31.
2. Open the VDatePicker and select February.

Expected Behavior

The dates should be correctly displayed and when selected, the correct date should be selected.

Actual Behavior

The dates presented go up to 31 even though there's not 31 dates in Feb. Select a date, observe the date is selected in March, even though February is selected

Reproduction Link

https://play.vuetifyjs.com/#...

Other comments

This appears to be related to #18794

Video demonstrating the behaviour:
https://github.com/vuetifyjs/vuetify/assets/1115170/93bdef86-caf2-4a9e-82a2-d0f96d2f86ed

[SergienkoD]

More errors found:
VDatePicker the component does not allow you to select a date in February