fix(VDatePicker): disable months outside min/max value

[SonTT19]

Description

fixes #19810

Markup:

<template>
  <v-app>
    <v-container>
      <v-date-picker
        :max="new Date(2025, 7, 15)"
        :min="new Date(2022, 2, 15)"
      />
    </v-container>
  </v-app>
</template>