-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 106
/
about.html.pt-BR
249 lines (205 loc) · 11.9 KB
/
about.html.pt-BR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt-br" lang="pt-br">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>Sobre o serviço de validação do W3C</title>
<link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
<link rev="start" href="./" title="Home Page" />
<style type="text/css" media="all">
@import "style/base.css";
@import "style/docs.css";
</style>
<meta name="revision" content="$Id$" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
<a href="./">Serviço de validação CSS</a></h1>
<p id="tagline">Verifica folhas de estilo em cascata (CSS) e documentos (X)HTML com folhas de estilo</p>
</div>
<div class="doc">
<h2>Sobre o validador CSS</h2>
<h3 id="TableOfContents">Índice</h3>
<div id="toc">
<ol>
<li>Sobre esse serviço
<ol>
<li><a href="#what">Que serviço é esse? Eu preciso dele?</a></li>
<li><a href="#help">A explicação acima é confusa! Socorro!</a></li>
<li><a href="#reference">Então, essa é a autoridade que determina se a CSS está ou não correta?</a></li>
<li><a href="#free">Quanta custa?</a></li>
<li><a href="#who">Quem escreveu o código dessa ferramenta ? Quem a mantém?</a></li>
<li><a href="#contact">Como posso entrar em contato com o autor ? Relatar um bug?</a></li>
<li><a href="#participate">Posso ajudar ?</a></li>
</ol>
</li>
<li>Cantinho do desenvolvedor
<ol>
<li><a href="#code">Como foi escrito o código do validador CSS ? Ele está disponível em algum lugar?</a></li>
<li><a href="#install">Posso instalar e rodar o validador?</a></li>
<li><a href="#api">Posso construir uma aplicação para o validador? Existe uma API?</a></li>
</ol>
</li>
</ol>
</div><!-- toc -->
<h3 id="about">Sobre esse serviço </h3>
<h4 id="what">Que serviço é esse ? Eu preciso dele?</h4>
<p>O serviço de validação do W3C é um software livre criado pelo W3C para auxiliar web designers e desenvolvedores web na verificação de folhas de estilo em cascata (CSS).
Ele pode ser <a href="./">usado livremente</a> na web, ou você pode fazer o download e usá-lo tanto como um programa java independente ou como uma extensão (servlet) em um servidor web.</p>
<p><em>Você</em> precisa dele? se você é um desenvolvedor web ou um web designer está ferramenta será uma poderosa aliada. Ela não só é capaz de comparar uma folha de estilo com as especificações para as CSS, apontando erros, grafia incorreta ou uso impróprio das CSS, mas também alertará você para potenciais riscos à usabilidade.</p>
<h4 id="help">A explicação acima é confusa! Socorro!</h4>
<p>A maioria dos documentos para a web são escritos em uma linguagem para computador denominada HTML. Essa linguagem pode ser usada para criar informação estruturada, links e multimídia em geral. Para definir cores, formatos de textos e layout a HTML usa uma linguagem de estilização denominada CSS, abreviatura para "Cascading Style Sheets" (folhas de estilo em cascata) .
A finalidade da ferramenta validador CSS é a de auxiliar o desenvolvedor na tarefa de verificar e corrigir quando necessário as folhas de estilo por ele desenvolvidas.</p>
<h4 id="reference">Então, essa é a autoridade que determina se a CSS está ou não correta?</h4>
<p>Não. É apenas uma ferramenta valiosa e confiável, ressalvado que, sendo uma ferramenta baseada em um software, está sujeita a
<a href="https://github.com/w3c/css-validator/issues">bugs e incorreções </a> & <a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">legacy bugs e incorreções </a>.
A referência atual para folhas de estilo é a <a href="http://www.w3.org/Style/CSS/#specs">especificação para CSS</a>.</p>
<h4 id="free">Quanto custa ?</h4>
<p>Nada. O serviço é gratuito. O código é <a href="DOWNLOAD.html">aberto</a> e você é livre para baixar, usar, modificar, distribuir e <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">muito mais</a>.
Se você gosta do validador está convidado a <a href="#participate">participar do seu projeto</a> ou fazer uma doação ao W3C via o
<a href="http://www.w3.org/Consortium/sup">programa de suporte ao W3C</a>, mas isto não é uma obrigatoriadade.</p>
<h4 id="who">Quem escreveu o código dessa ferramenta ? Quem a mantém?</h4>
<p>O W3C mantém, hospeda a ferramenta e agradece o trabalho do staff do W3C, aos desenvolvedores voluntários e tradutores. Ver a <a href="thanks.html">página de créditos e agradecimentos</a>
para maiores detalhes. <a href="#participate">Você pode participar.</a></p>
<h4 id="participate">Posso ajudar ?</h4>
<p>Certamente que sim . Se você é um programador java você pode ajudar a desenvolver o projeto do validador conferindo o <a href="#code">código</a>,
analisando e corrigindo <a href="https://github.com/w3c/css-validator/issues">bugs</a> & <a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">legacy bugs</a>,
ou criando novas funcionalidades.</p>
<p>Mas, você não precisa ser um programador para manutenir e aperfeiçoar essa ferramenta: você pode ajudar na melhoria da documentação, participar de traduções do validador ou mesmo se inscrever na
<a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-validator-css/">lista de discussão</a> para participar das discussões e ajudar usuários com dúvidas.</p>
<h4 id="contact">Ficou alguma dúvida ?</h4>
<p>Se você tem alguma dúvida sobre CSS ou validador CSS consulte as
<a href="Email">listas de discussão e fóruns</a>. Mas, antes disso, certifique-se de que sua dúvida não está respondida no <a href="http://www.websitedev.de/css/validator-faq">FAQ para o validador CSS</a>.</p>
<h3 id="dev">Cantinho do desenvolvedor </h3>
<h4 id="code">Como foi escrito o código do validador CSS ? Ele está disponível em algum lugar?</h4>
<p>O validador CSS do W3C foi escrito em linguagem java e seu código está disponível usando CVS: você pode
<a href="https://github.com/w3c/css-validator">navegar online pelo código</a>
ou baixar o código seguindo as instruções ali contidas. Para uma visão rápida das classses usadas pelo código ao validador CSS veja o arquivo
<a href="README.html">LEIA-ME</a>.</p>
<h4 id="install">Posso instalar e rodar o validador?</h4>
<p>É sim, possível baixar, instalar o validador e rodá-lo via linha de comando ou como servlet em um servidor web. Leia as <a href="RUN.html">instruções</a> para instalação e uso.</p>
<h4 id="api">Posso construir uma aplicação para o validador? Existe uma API?</h4>
<p>Sim e <a href="api.html">sim</a>. O validor CSS possui uma (RESTful) <a href="api.html">interface SOAP</a>
que torna bem simples a tarefa de construir uma aplicação (seja web ou outra qualquer). Uma forma civilizada e respeitosa para com os demais usuários de uma ferramenta pública é construir aplicações com uso de comando sleep() entre chamadas da ferramenta (no caso o validador) ou ainda instalar e rodar uma instância própria da ferramenta.</p>
</div>
<ul class="navbar" id="menu">
<li><strong><a href="./" title="Home page do serviço de validação CSS do W3C">Home</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="documentation.html" title="Documentação para o serviço de validação CSS">Documentação</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="DOWNLOAD.html" title="Download do validador CSS">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="Email.html" title="Como enviar seu feedback sobre esse serviço">Feedback</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="thanks.html" title="Créditos e agradecimentos">Créditos</a><span class="hideme">|</span></li>
</ul>
<ul id="lang_choice">
<li><a href="about.html.bg"
lang="bg"
xml:lang="bg"
hreflang="bg"
rel="alternate">Български</a></li>
<li><a href="about.html.de"
lang="de"
xml:lang="de"
hreflang="de"
rel="alternate">Deutsch</a>
</li>
<li><a href="about.html.en"
lang="en"
xml:lang="en"
hreflang="en"
rel="alternate">English</a>
</li>
<li><a href="about.html.es"
lang="es"
xml:lang="es"
hreflang="es"
rel="alternate">Español</a>
</li>
<li><a href="about.html.fr"
lang="fr"
xml:lang="fr"
hreflang="fr"
rel="alternate">Français</a>
</li>
<li><a href="about.html.ko"
lang="ko"
xml:lang="ko"
hreflang="ko"
rel="alternate">한국어</a>
</li>
<li><a href="about.html.it"
lang="it"
xml:lang="it"
hreflang="it"
rel="alternate">Italiano</a>
</li>
<li><a href="about.html.nl"
lang="nl"
xml:lang="nl"
hreflang="nl"
rel="alternate">Nederlands</a>
</li>
<li><a href="about.html.ja"
lang="ja"
xml:lang="ja"
hreflang="ja"
rel="alternate">日本語</a>
</li>
<li><a href="about.html.pl-PL"
lang="pl-PL"
xml:lang="pl-PL"
hreflang="pl-PL"
rel="alternate">Polski</a>
</li>
<li><a href="about.html.pt-BR"
lang="pt-BR"
xml:lang="pt-BR"
hreflang="pt-BR"
rel="alternate">Português</a>
</li>
<li><a href="about.html.ru"
lang="ru"
xml:lang="ru"
hreflang="ru"
rel="alternate">Русский</a>
</li>
<li><a href="about.html.sv"
lang="sv"
xml:lang="sv"
hreflang="sv"
rel="alternate">Svenska</a>
</li>
<li><a href="about.html.zh-cn"
lang="zh-cn"
xml:lang="zh-cn"
hreflang="zh-cn"
rel="alternate">简体中文</a>
</li>
</ul>
<div id="footer">
<p id="activity_logos">
<a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, trazendo até você ferramentas livres para qualidade web e muito mais"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Saiba mais sobre folhas de estilo em cascata"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
</p>
<p id="support_logo">
<a href="http://www.w3.org/QA/Tools/Donate">
<img src="http://www.w3.org/QA/Tools/I_heart_validator" alt="I heart Validator logo" title=" Validators Donation Program" />
</a>
</p>
<p class="copyright">
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> © 1994-2007
<a href="http://www.w3.org/"><acronym title="Consórcio da World Wide Web">W3C</acronym></a>®
(<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
<a href="http://www.ercim.eu/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
<a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
All Rights Reserved.
W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>
and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>
rules apply. Your interactions with this site are in accordance
with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
statements.
</p>
</div>
</body>
</html>