-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 106
/
about.html.zh-cn
233 lines (190 loc) · 11 KB
/
about.html.zh-cn
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>关于W3C的CSS验证服务</title>
<link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
<link rev="start" href="./" title="Home Page" />
<style type="text/css" media="all">
@import "style/base.css";
@import "style/docs.css";
</style>
<meta name="revision" content="$Id$" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
<a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1>
<p id="tagline">
Check Cascading Style Sheets (CSS) and (X)HTML documents with style sheets
</p>
</div>
<div class="doc">
<h2>关于CSS验证器</h2>
<h3 id="TableOfContents">目录</h3>
<div id="toc">
<ol>
<li>关于这个服务
<ol>
<li><a href="#what">这是什么？我需要它么？</a></li>
<li><a href="#help">上面的解释我看不懂！求救！</a></li>
<li><a href="#reference">那么，这个东西是判断一个CSS是正确与否的权威么？</a></li>
<li><a href="#free">需要花费多少钱？</a></li>
<li><a href="#who">谁写了这个工具？谁在维护这个工具？</a></li>
<li><a href="#contact">我该如何联系作者？如何报告一个错误？</a></li>
<li><a href="#participate">我能帮着做点什么呢？</a></li>
</ol>
</li>
<li>开发者园地
<ol>
<li><a href="#code">这个CSS验证器是用什么写的？源代码可以拿到么？</a></li>
<li><a href="#install">我能自己安装并运行这个验证器么？</a></li>
<li><a href="#api">我能在我的应用程序中运用这个验证器么？有什么API么？</a></li>
</ol>
</li>
</ol>
</div><!-- toc -->
<h3 id="about">关于这个服务</h3>
<h4 id="what">这是什么？我需要它么？</h4>
<p>W3C CSS验证服务是由W3C制作的一个免费软件，用于帮助Web设计者检查层叠样式表(CSS)。你可以在W3C提供的<a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/">免费在线服务</a>中使用，也可以下载后作为一个Java程序或者Servlet运行在自己的机器上。</p>
<p><em>你</em>需要它么？如果你是一个web开发者或者web设计人员，这个工具将是一个强大的助手，它不仅会将你所写的css文件和css的标准进行比较，帮你找出错误，笔误，误用等等，它还可以告诉你你的css中可用性上的风险。</p>
<h4 id="help">上面的解释我看不懂！求救！</h4>
<p>大部分的网页是使用html的计算机语言编写的，这种语言能创建一个结构化划分信息，超链接，多媒体对象等。对于颜色，文字，布局等样式方面的问题，html采用css来解决，css是“层叠样式表”的简称。这个工具所做的事情就是帮助用户进行css的检查，并且在需要的时候可以做一些自动更正。</p>
<h4 id="reference">那么，这个东西是判断一个css是正确与否的权威么？</h4>
<p>不，它只是一个有用的可靠的软件工具，和所有的软件一样，它也有自己的<a href="https://github.com/w3c/css-validator/issues">bug和问题</a>&<a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">legacy bug和问题</a>。真正的权威应该参考<a href="http://www.w3.org/Style/CSS/#specs">css标准</a>。</p>
<h4 id="free">需要花费多少钱？</h4>
<p>不需要。这个服务是免费的，并且<a href="DOWNLOAD.html">源代码</a>也是公开的，你可以自由的下载，使用，修改，分发<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">等等</a>。 如果你很喜欢它，我们也欢迎你<a href="#participate">加入这个项目</a>，或者通过<a href="http://www.w3.org/Consortium/sup">w3c的支持者程序</a>来资助它，但是没有任何人可以强迫你这样做。</p>
<h4 id="who">谁写了这个工具？谁在维护这个工具？</h4>
<p>W3C维护并运行这个服务，感谢w3c的成员，志愿开发者和志愿翻译者所作的工作。更详细的信息请访问<a href="thanks.html">创作人员列表</a>。你也可以<a href="#participate">加入</a>进来。 </p>
<h4 id="participate">我能帮着做点什么呢？</h4>
<p>当然，如果你是一个Java的编程人员，你可以通过取得<a href="#code">源代码</a>，添加你的新代码或者改正<a href="https://github.com/w3c/css-validator/issues">bug</a>&<a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">legacy bug</a>的代码。</p>
<p>除此之外，你也可以通过改进文档，翻译，加入<a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-validator-css/">mailinglist</a>去解答别人的疑问来帮助这个工具。</p>
<h4 id="contact">还有别的问题？</h4>
<p>如果你还有别的关于css或者css验证器的问题，请加入<a href="Email">mailinglist或者论坛</a>。但是在那之前，请仔细阅读一下<a href="http://www.websitedev.de/css/validator-faq">css验证器的常见问题及解答(<acronym title="Frequently Asked Questions">FAQ</acronym>)</a>，避免不必要的重复劳动和浪费别人的精力。</p>
<h3 id="dev">开发者园地</h3>
<h4 id="code">这个css验证器是用什么写的？源代码可以拿到么？</h4>
<p>W3C的 css验证器是使用Java开发的，当然，还是开源的，你可以通过CVS：<a href="https://github.com/w3c/css-validator">在线察看代码</a>或者下载所有的代码。察看<a href="README.html">readme</a>文件可以快速的了解css验证器的概貌。</p>
<h4 id="install">我能自己安装并运行这个验证器么？</h4>
<p>当然可以，你还可以以命令行的形式或者安装到web服务器上以servlet的形式运行。你可以参考 <a href="RUN.html">如何安装和运行</a> 。</p>
<h4 id="api">我能在我的应用程序中运用这个验证器么？有什么API么？</h4>
<p>当然可以，当然有 <a href="api.html">API</a>。css验证器还有一个<a href="api.html">SOAP接口</a>来提供更多便利。在自己的程序中使用css验证器的时候，最好做法是在调用css验证器前调用自己程序的sleep()函数，或者将验证器作为一个单独的实例来使用</p>
</div>
<ul class="navbar" id="menu">
<li><strong><a href="./" title="Home page for the W3C CSS Validation Service">首页</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="documentation.html" title="Documentation for the W3C CSS Validation Service">文档</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="DOWNLOAD.html" title="Download the CSS validator">下载</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="Email.html" title="How to provide feedback on this service">反馈</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="thanks.html" title="Credits and Acknowlegments">创作者</a><span class="hideme">|</span></li>
</ul>
<ul id="lang_choice">
<li><a href="about.html.bg"
lang="bg"
xml:lang="bg"
hreflang="bg"
rel="alternate">Български</a></li>
<li><a href="about.html.de"
lang="de"
xml:lang="de"
hreflang="de"
rel="alternate">Deutsch</a>
</li>
<li><a href="about.html.en"
lang="en"
xml:lang="en"
hreflang="en"
rel="alternate">English</a>
</li>
<li><a href="about.html.es"
lang="es"
xml:lang="es"
hreflang="es"
rel="alternate">Español</a>
</li>
<li><a href="about.html.fr"
lang="fr"
xml:lang="fr"
hreflang="fr"
rel="alternate">Français</a>
</li>
<li><a href="about.html.ko"
lang="ko"
xml:lang="ko"
hreflang="ko"
rel="alternate">한국어</a>
</li>
<li><a href="about.html.it"
lang="it"
xml:lang="it"
hreflang="it"
rel="alternate">Italiano</a>
</li>
<li><a href="about.html.nl"
lang="nl"
xml:lang="nl"
hreflang="nl"
rel="alternate">Nederlands</a>
</li>
<li><a href="about.html.ja"
lang="ja"
xml:lang="ja"
hreflang="ja"
rel="alternate">日本語</a>
</li>
<li><a href="about.html.pl-PL"
lang="pl-PL"
xml:lang="pl-PL"
hreflang="pl-PL"
rel="alternate">Polski</a>
</li>
<li><a href="about.html.pt-BR"
lang="pt-BR"
xml:lang="pt-BR"
hreflang="pt-BR"
rel="alternate">Português</a>
</li>
<li><a href="about.html.ru"
lang="ru"
xml:lang="ru"
hreflang="ru"
rel="alternate">Русский</a>
</li>
<li><a href="about.html.sv"
lang="sv"
xml:lang="sv"
hreflang="sv"
rel="alternate">Svenska</a>
</li>
<li><a href="about.html.zh-cn"
lang="zh-cn"
xml:lang="zh-cn"
hreflang="zh-cn"
rel="alternate">简体中文</a>
</li>
</ul>
<div id="footer">
<p id="activity_logos">
<a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
</p>
<p id="support_logo">
<a href="http://www.w3.org/QA/Tools/Donate">
<img src="http://www.w3.org/QA/Tools/I_heart_validator" alt="I heart Validator logo" title=" Validators Donation Program" />
</a>
</p>
<p class="copyright">
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> © 1994-2009
<a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>®
(<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
<a href="http://www.ercim.eu/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
<a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
All Rights Reserved.
W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">责任</a>,
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">商标</a>,已运用
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">文档授权</a>
和 <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">软件授权</a>
相关规则。你与本站的互动是符合我们的<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">公开</a> 和
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">会员</a> 隐私声明。
</p>
</div>
</body>
</html>