jpan ja webpage inline-notes

[xfq]

---

tag: inline-notes Ruby annotation using ideographic characters.
source: 国語の文法

[xfq]

This seems more like interlinear annotations (rather than inline notes) to me, because it is not text inserted in the line itself (like warichu), but text attached to a certain word or phrase and aligned to the corresponding base text which it annotates.

[xfq]

Perhaps interlinear annotations can be also seen as a kind of inline notes?

[r12a]

Yes. Remember that the tags used here relate to the Language Enablement Index sections. If you look at https://w3c.github.io/typography/#inline_notes (which you should) you'll see that the section title is Inline notes & annotations. So that covers ruby and warichu (but doesn't cover sidenotes, footnotes, endnotes, etc - which are addressed further down).

[himorin]

Not on labels and categorize, but for use cases, recently there are many non-Ruby use cases using Ruby like sample above - to label some part of text using Ruby text as label. Also,

• translation of conversation, such that Japanese translation of non-Japanese conversation section in Japanese book
• another way of readings (or voice in the heart) for specific keywords - like https://toaru-project.com/index_3/core_sys/images/main/common/logo.png