-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14
/
Copy pathw3c_website_templates_bundle+intl-icu.zh-hans.yaml
269 lines (269 loc) · 10.7 KB
/
w3c_website_templates_bundle+intl-icu.zh-hans.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
page:
lang:
dir: ltr
options: 语言
targetname:
en: 英文
ja: 日语
zh-hans: 简体中文
default_title: 万维网联盟 (W3C)
default_description: >-
万维网联盟 (W3C) 是一个国际标准组织。众多会员组织、全职员工及广大社区通力合作，制定并完善网络标准。
skip_to_content: 转到内容
translations: >-
<span lang="zh-hans">切换语言：</span>
translationsarialabel: 翻译
toc: 页面内容
related_content: 相关内容
acl:
member: 当前页面仅 W3C 会员可见
team: 当前页面仅 W3C 员工可见
private: 当前页面可见范围有限
user: 当前页面仅本人可见
footer:
copyright: "版权所有 © {date, date, ::y}<a hreflang=\"zh-hans\" href=\"https://www.w3.org/zh-hans/\">万维网联盟</a>。<br>\
遵循 <abbr title=\"万维网联盟\">W3C</abbr><sup>®</sup>
<a href=\"https://www.w3.org/policies/#disclaimers\" hreflang=\"en\">责任声明</a>、\
<a href=\"https://www.w3.org/policies/#trademarks\" hreflang=\"en\">标志使用</a>以及\
<a rel=\"license\" href=\"https://www.w3.org/copyright/document-license/\" hreflang=\"en\" title=\"W3C 文档许可\">许可授权</a>。"
links:
hreflang: zh-hans
home: 主页
homeurl: https://www.w3.org/zh-hans/
contact: 联系方式
contacturl: https://www.w3.org/zh-hans/contact/
help: 帮助
helpurl: https://www.w3.org/zh-hans/help/
donate: 捐赠
donateurl: https://www.w3.org/zh-hans/donate/
legal: 法务与政策
legalurl: https://www.w3.org/zh-hans/policies/
corporation: 法人实体
corporationurl: https://www.w3.org/zh-hans/about/corporation/
system_status: 系统状态
system_statusurl: https://status.w3.org/
mastodon: W3C 在 Mastodon
github: W3C 在 GitHub
banner:
text: >-
<span lang="en" dir="ltr">Watch online on 26 September at 1-2am <abbr title="Coordinated Universal Time">UTC</abbr> the
<a href="https://www.w3.org/2024/09/TPAC/w3c-30.html"><abbr title="W3C’s 30th anniversary">W3C@30</abbr></a>
talks - 'From impact to imperative'</span>
header:
logo_alt: W3C
logo_link: 访问 W3C 主页
search_link: 搜索
account_link: 我的账号
breadcrumbs:
home: 主页
pagination:
label: Pagination
first: 首页
previous: 上一页
next: 下一页
last: 尾页
page: "{page}"
current_page: "{page}"
summary: >-
{to, select,
0 {无搜索结果}
other {这是第{page}页, 显示搜索结果 {from}-{to}}
}
ecosystems: >-
{ count, plural,
=0 { 生态系统 }
one { 生态系统 }
other { 生态系统 }
}
listing:
blog:
filters:
search: 搜索文章
search_button: 搜索
all: 全部
categories: 浏览类目
categories_label: 文章类目
archives: 查看归档
archives_label: 文章归档
news:
filters:
search: 搜索新闻
search_button: 搜索
all: 全部
archives: 查看归档
archives_label: 新归档
press_releases:
filters:
all: 全部
archives: 查看归档
archives_label: 媒体新闻稿归档
events:
filters:
all: 全部
upcoming: 未来事件
types: 重大事件类型
categories: 类目
search_button: 搜索
clear: 清除筛选
newsletters:
filters:
archives: 查看归档
archives_label: 新闻稿归档
components:
video:
transcript: "浏览<span class=\"visuallyhidden\">{title}</span>字幕"
icon_card:
link_text: 了解更多
image_card:
link_text: 了解更多
groups_list:
link_text: 访问{name}
people:
tel: "电话: <a href=\"tel:{number}\">{number}</a>"
email: "邮箱: <a href=\"mailto:{email}\">{email}</a>"
evangelists:
list_title: >-
我们的<span lang="en">{ecosystem_name}</span> { count, plural,
=0 { 布道者 }
one { 布道者 }
other { 布道者 }
}
members:
title: W3C 会员
members_include: "{count}成员组织参与{ecosystem_name}生态系统, 包括:"
view_all: 查看所有参与{ecosystem_name}中的成员
get_involved: "如何协作:"
join: 加入我们
joinurl: /membership/join
donate: 捐赠
donateurl: /donate/
content_slider:
title: 来自其他组织的评价
crosslinks:
types:
blogpost: 博客
ecosystem: 生态系统
ecosystems: 生态系统
event: 事件
events: 事件
news: 新闻
pressrelease: 媒体新闻稿
pressreleases: 媒体新闻稿
page: 页面
post:
meta:
credit: >
由:
credit_title: 作者及发布日期
published: >
发布:
skiplink: 跳至第{count}条评论
notes_heading: 注释说明
related:
heading: 相关内容
heading_tags: 标签
heading_ecosystems: 生态系统
heading_groups: 组
heading_specifications: 技术标准
feed:
title: 相关的 RSS
link: 订阅我们的{feed_type}信息源
comments:
count: 第<span>({count})</span>条评论
skip_to_form: 跳跃至评论区
reply: 回复<span class="visuallyhidden">{name}</span>
reply_attr: 回复{name}
form:
title: 发布新评论
closed: 该贴的评论区已关闭。
notes:
info:
default_title: 信息
successes:
default_title: 成功
warnings:
default_title: 警示
errors:
default_title: 出现了一些问题
events:
# same_day = 1 when start_date == end_date
date_range: >-
{with_id, select,
1 {{same_day, select,
1 {<time datetime="{iso_start}"><span id="{id}">{start_date}</span>, {start_time}</time>–<time datetime="{iso_end}">{end_time}</time> {timezone}}
other {<time datetime="{iso_start}"><span id={id}>{start_date}</span>, {start_time}</time> – <time datetime="{iso_end}">{end_date}, {end_time}</time> {timezone}}
}}
other {{same_day, select,
1 {<time datetime="{iso_start}">{start_date}, {start_time}</time>–<time datetime="{iso_end}">{end_time}</time> {timezone}}
other {<time datetime="{iso_start}">{start_date}, {start_time}</time> – <time datetime="{iso_end}">{end_date}, {end_time}</time> {timezone}}
}}
}
add_to_calendar: 添加到日历
event_details: 事件详情
date: 日期
location: 地点
speakers: 发言人
host: 主办方
category: 分类
website: 网站
alumni:
date_range: "{start} 到 {end}"
profile_page:
nav:
title: __profile_page.nav.title
error:
title: 错误{status_code} - {status_text}
intro: >-
<p>服务器返回"{status_code} - {status_text}"错误。</p>
request_id: >-
<p>请求ID: {request_id}</p>
401:
title: 需要身份验证
message: >-
<p>您需要提供一个 W3C 账号才能继续访问请求页面。</p>
<ul>
<li>如果您没有账号，请<a href="/account/request/" hreflang="en">申请一个新账号</a>。</li>
<li>如果您已有账号但是忘记了密码，请<a href="/account/recover/" hreflang="en">恢复密码</a>。</li>
<li>如果您的 W3C 账号出现了问题，请发送邮件至
<a href="mailto:sysreq@w3.org">sysreq@w3.org</a>。
</li>
</ul>
contact: >-
<p>如需获取更多网站已知问题，请参阅<a href="https://status.w3.org/" hreflang="en">系统状态页</a>。</p>
<p>如果仍有问题，请在<a href="https://www.w3.org/zh-hans/help/">帮助页</a>咨询或者联系<a href="mailto:sysreq@w3.org{params}">sysreq@w3.org</a>。</p>
403:
title: 没有访问权限
message: >-
<p>您的没有页面的权限，无法访问页面：<strong>{message}</strong></p>
contact: >-
<p>如需获取更多网站已知问题，请参阅<a href="https://status.w3.org/" hreflang="en">系统状态页</a>。</p>
<p>如果仍有问题，请在<a href="https://www.w3.org/zh-hans/help/">帮助页</a>咨询或者联系<a href="mailto:sysreq@w3.org{params}">sysreq@w3.org</a>。</p>
404:
title: 页面丢失
# message: >-
# <p>很抱歉，您试图访问的页面不存在。您可以参考下面的步骤来查找页面：</p>
# <ul>
# <li>如果您是手动输入的 URL 网址，请确认网址是否正确。</li>
# <li>如果您在寻找某一特定主题的信息，请在<a href="https://www.w3.org/zh-hans/">W3C 主页</a>检索。</li>
# <li>请尝试用本页面顶部的搜索图标来搜索网站。</li>
# </ul>
message: >-
<p>新版中文网站目前正在开发中。欢迎继续访问现有中文网站。</p>
<p lang="en">The new Chinese site is under development. Please continue to visit our <a href="https://www.chinaw3c.org" hreflang="zh-hans">current Chinese site</a>.</p>
contact: >-
<p>如果您仍然有问题，请在<a href="https://www.w3.org/zh-hans/help/">帮助页</a>咨询。</p>
410:
title: 内容不存在
message: >-
<p>该页面已经无法查看，且未找到重定向网址。请移除所有引用该页面的内容。</p>
<p>您可能通过以下途径来获取您所需的信息：查看<a
href="https://www.w3.org/zh-hans/">W3C 主页</a>或尝试用本页面顶部的搜索图标来搜索网站。</p>
contact: >-
<p>如果您仍然有问题，请在<a href="https://www.w3.org/zh-hans/help/">帮助页</a>咨询。</p>
500:
title: 内部服务器错误
message: >-
<p>该服务器出现一个内部错误或错误的信息配置，无法完成本次请求。</p>
contact: >-
<p>如需获取更多网站已知问题，请参阅<a href="https://status.w3.org/" hreflang="en">系统状态页</a>。</p>
<p>如果仍有问题，请在<a href="https://www.w3.org/zh-hans/help/">帮助页</a>咨询或者联系<a href="mailto:sysreq@w3.org{params}">sysreq@w3.org</a>。</p>