docs(api): port module api page from old docs

Took the content from https://webpack.github.io/docs/api-in-modules.html and
started re-organizing it. This is still a work in progress.

Author: skipjack