ru.txt

[credits]

UnitedMel

[translations]

Company = "Klei"
Email = "Электронная почта"
Loading = "Загрузка…"
Select = "Выбрать"
SaveChanges = "Сохранить изменения"
SavingChanges = "Сохранение изменений…"
Expiration = "Окончание"
Redirecting = "Перенаправление…"
GoToPreviousPage = "Назад"
Copyright = "© Все права защищены. Klei Entertainment"

; Navigation Bar

Settings = "Настройки"
Games = "Игры"
Betas = "Беты"
Language = "Язык"
Support = "Поддержка"
VisitYourProfile = "Профиль"

; Months

January = "Январь"
February = "Февраль"
March = "Март"
April = "Апрель"
May = "Май"
June = "Июнь"
July = "Июль"
August = "Август"
September = "Сентябрь"
October = "Октябрь"
November = "Ноябрь"
December = "Декабрь"

; Signup
; https://accounts.klei.com/signup

Register = "Регистрация"
Registering = "Создание…"
CreateNewAccount = "Создание учетной записи"
CreateNewAccountDescription = "Чтобы начать играть в Don’t Starve Together, необходимо создать учетную запись. Это позволит вам подключаться к сети Don’t Starve Together, создавать и заходить на сервера, а также присоединиться к сообществу Klei!"
SteamLinkDescription = "Ваша учетная запись будет привязана к следующему аккаунту Steam:"
Birthdate = "Дата рождения"
NewsletterConsent = "Я хочу подписаться на новостную рассылку"
EULA = "Я согласен с <a href="https://www.klei.com/games/dont-starve/terms-of-service" target="_blank" rel="noopener noreferrer">EULA</a>"
MustAcceptEULA = "Лицензионное соглашение должно быть принято для регистрации. Пожалуйста, прочитайте наше лицензионное соглашение и установите флажок для подтверждения, чтобы продолжить."
PrivacyPolicy = "Регистрируясь, вы соглашаетесь с нашими <a href="https://www.klei.com/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Privacy Policy</a>"
FillAccountDetails = "Заполните данные своей учетной записи здесь:"
SteamAccount = "Аккаунт Steam"
Persona = "Личность"

; Signup Verify
; https://accounts.klei.com/signup/verify

Verify = "Подтвердить"
Verifying = "Подтверждение…"
VerificationEmailSuccessTitle = "Письмо с подтверждением отправлено"
VerificationEmailSuccessDescription = "Мы отправили письмо с подтверждением на ваш адрес электронной почты. Для завершения регистрации, пожалуйста, нажмите на ссылку, указанную в письме. Письма обычно отправляются мгновенно. Если вы не получили письмо в течение часа, сначала проверьте папку со спамом."
VerificationEmailFailureTitle = "Ошибка подтверждения"
VerificationEmailFailureDescription = "Упс, кажется, использованная вами ссылка является недействительной."

; Signup Complete
; https://accounts.klei.com/signup/complete

RegistrationComplete = "Подтверждение прошло успешно"
RegistrationCompleteDescription = "Спасибо за подтверждение вашей электронной почты.</p><p>Все отлично! Теперь вы можете вернуться к своей игре и играть онлайн. Если у вас есть предложения, отзывы или вам нужна поддержка во время бета-тестирования, зайдите на форум сообщества Klei."
VisiCommunityForum = "Посетить форум сообщества Klei."

; Login Page
; https://accounts.klei.com/login

Login = "Войти"
Logout = "Выйти"
LoginTitle = "Войти в учетную запись Klei"
LoginDescription = "Войдите в свою учетную запись Klei, чтобы увидеть все ваши игры Klei, начать обмениваться игровыми предметами с друзьями, записаться на бета-тест и получить доступ к эксклюзивному контенту.</p><p>Выберете платформу для входа:"

; User Info Page
; https://accounts.klei.com/account/info

UserInfo = "Информация о пользователе"
Preferences = "Настройки"
UsefulLinks = "Полезные ссылки"
KleiUserID = "Идентификатор пользователя Klei"
FirstSeen = "Первое посещение"
Change = "Изменить"
KleiCommunity = "Сообщество Klei"
OpenForums = "Зайти на форум"
Newsletter = "Новостная рассылка"
EditSubscriptions = "Редактировать подписки"
UnsubscribeFromEmails = "Отписаться от новостной рассылки"
SignupForABeta = "Записаться на бета-тест"
GetDRMFreeGames = "Получить игру без DRM защиты"
DownloadPersonalData = "Скачать личные данные"
SeeMyGames = "Мои игры"
GamePlayerID = "Идентификатор игрока"
UserNotFound = "пользователь не найден"

; Linked Accounts

LinkedAccounts = "Привязанные записи"
LinkAccountButton = "Привязать запись"
RemoveAccount = "Удалить запись"
AddedOn = "Добавлен"
AccountLinkRulesTitle = "Правила трансляций"
AccountLinkRulesDescription = "Награды Klei предназначены для поддержки стримеров, которые предоставляют качественный контент для нашего сообщества, «Away From Keyboard (AFK)» трансляции нарушают эффективность системы. Трансляции без участия стримера или трансляции, показывающие содержимое отличное от Don’t Starve или же Don’t Starve Together, не допустимы. Стримеры, нарушающие эти правила, будут отключены от системы наград и лишены возможности дальнейшего участия."
AccountLinkRulesAccept = "Подтвердить и продолжить"

; Privacy Change Email
; https://accounts.klei.com/account/email/change

ChangeEmail = "Изменить адрес электронной почты"
ChangeEmailDescription = "Это адрес электронной почты, который мы будем использовать для отправки вам обновлений и новостей, касающихся вашей учетной записи или игр."
EmailHasBeenChanged = "Ваш новый адрес электронной почты изменяется. Мы отправили вам письмо с ссылкой для подтверждения изменений."

; Privacy Hide Inventory
; https://accounts.klei.com/account/settings

Inventory = "Инвентарь"
HideSteamInventory = "Скрыть инвентарь Steam"
HideSteamInventoryDescription = "Установка флажков ниже скроет предметы, связанные с вашими играми Klei, из Steam. Вы по-прежнему владеете своими предметами и сможете увидеть их в играх. Если вы хотите снова сделать инвентарь видимым, просто снимите флажки и сохраните изменения."
InventoryHasBeenHidden = "Инвентарь Steam скрыт"

; Marketing Options
; https://accounts.klei.com/account/privacy

MarketingOptions = "Маркетинговые рассылки"
MarketingOptionsDescription = ""
MarketingOptionsUnsubscribe = "Я не хочу получать маркетинговые электронные письма"
MarketingOptionsSubscribe = "Я хочу получать маркетинговые электронные письма (новости, новые игры, промо-акции, и т.д.)"
MarketingOptionsDetails = "Для получения более подробной информации о каждой игре, пожалуйста, установите флажки ниже:"
MarketingOptionsPending = "Мы отправили вам электронное письмо для подтверждения вашей подписки на нашу рассылку."

; GDPR Account Deletion
; https://accounts.klei.com/account/limbo

DeleteAccount = "Удалить аккаунт"
DeleteAccountDescription = "Как только вы удалите свою учетную запись, назад пути не будет."
DeleteAccountAreYouSure = "Вы точно в этом уверены?"
DeleteAccountWarning = "Если вы это не прочтете - произойдут непредвиденные обстоятельства!"
DeleteAccountExplanation = "По вашему запросу, ваша <b>учетная запись Klei</b> и вся личная информация, связанная с вашей учетной записью (исключая финансовые операции и информацию, связанную со злоупотреблениями) будет отправлена на перманентное удаление из нашей системы.</p><p><b>Обратите внимание: вы не сможете отменить это действие, и все данные будут полностью и безвозвратно удалены.</b></p><p><strong>Это означает, что вы больше не сможете играть в любую игру, для которой требуется аккаунт Klei (Don’t Starve Together и Hot Lava) {{.PlatformName}} учетная запись будет заблокирована навсегда, все записи будут уничтожены навсегда, включая прогресс, предметы и права.</strong>"
DeleteAccountOptions = "Установите флажки для подтверждения того, что вы понимаете, что будет дальше:"
DeleteAccountOptionsProgress = "Очистить мой прогресс в играх Klei"
DeleteAccountOptionsInventory = "Удалить все предметы из игрового инвентаря"
DeleteAccountOptionsPurchases = "Удалить предметы из моего Steam инвентаря, включая приобретенные"
DeleteAccountOptionsNoPlayDST = "Я больше не хочу играть в Don’t Starve Together"
DeleteAccountOptionsNoPlayHL = "Я больше не хочу играть в Hot Lava"
DeleteAccountOptionsBanAccount = "Запретить моей {{.PlatformName}} учетной записи играть в игры Klei на МИНИМУМ 30 дней"
DeleteAccountConfirm = "Подтвердить"
DeleteAccountConfirmation = "Пожалуйста, введите “delete my account” полностью заглавными буквами, чтобы подтвердить:"
DeleteAccountButton = "Я понимаю какие последствия меня ждут, удалите мой аккаунт"
VerifyAccountDeletionTitle = "Подтвердите удаление вашего аккаунта"
VerifyAccountDeletionDescription = "Мы отправили вам по электронной почте код подтверждения для удаления вашей учетной записи. Пожалуйста, скопируйте код и вставьте его в форму ниже.</p><p>Если вы не получили проверочный код, нажмите «Отмена». Убедитесь, что ваш адрес электронной почты правильный и начните сначала.</p><p>Если вы не запрашивали удаление своей учетной записи, значит кто-то другой, имеющий доступ к вашей {{.Platform}} учетной записи, сделал это от вашего имени. Нажмите «Отмена», чтобы полностью остановить процесс, а затем измените пароль своей {{.Platform}} учетной записи, чтобы это не повторилось."
VerifyAccountDeletionCode = "Код подтверждения"
VerifyAccountDeletionProceed = "Продолжить"
VerifyAccountDeletionCancel = "Отмена"

; Account Games
; https://accounts.klei.com/account/game/list
; https://accounts.klei.com/account/game/info?game=DontStarveTogether
; https://accounts.klei.com/account/game/servers?game=DontStarveTogether

MyGames = "Мои игры"
OtherGames = "Другие игры"
AvailableOn = "Доступно на следуюших платформах:"
GoToWebsite = "Перейти к веб-сайту"
DRMFreeDownload = "Скачать игру без DRM защиты"
DRMFreeDownloadDescription = "Вы можете получить эту игру без DRM защиты. Больше информации <a href="/">here</a>."
PlayerInfo = "Информация об игроке"
EnteredARGs = "Участие в ARG"
ParticipatedEvents = "Участие в мероприятиях"
FirstSeen = "Первое посещение"
Download = "Скачать"
GetKey = "Получить ключ"
Servers = "Серверы"
ServerName = "Название сервера"
ServerNameDescription = "Добавление сервера дает вам токен доступа, который позволяет вам запускать собственный выделенный клиент игры."
NoServersDescription = "Для вашей учетной записи нет серверов, связанных с этой игрой."
AddNewServer = "Добавить новый сервер"
AddingServer = "Добавление сервера…"
GameServerWasGenerated = "Сервер был успешно создан."
RemoveServer = "Удалить"
ConfigureServer = "Настроить"
ConfigureServerTitle = "Настроить сервер"
ConfigureServerDescription = "Следующая форма позволяет вам настроить параметры игрового сервера. В зависимости от того, какая у вас операционная система, вам также необходимо выполнить несколько скриптов. Пожалуйста, следуйте инструкциям, которые соответствуют вашей системе: <a href='https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/64212-dedicated-server-quick-setup-guide-windows/' target='_blank'>Windows</a> &mdash; <a href='https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/64441-dedicated-server-quick-setup-guide-linux/' target='_blank'>Linux</a> &mdash; <a href='https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/64687-dedicated-server-quick-setup-guide-mac-os-x/' target='_blank'>macOS</a>."
DownloadSettings = "Параметры загрузки"
FriendlyName = "Дружественное имя"

; Account Betas
; https://accounts.klei.com/account/betas

UpcomingBetasTitle = "Активные и предстоящие бета-тестирования"
UpcomingBetasDescription = "Вы можете отправить заявку на заинтересовавший вас бета-тест. Вы получите письмо с уведомлением, если будете приняты в один из них."
BetaStatus = "Статус:"
BetaStartDate = "Начало:"
BetaRegister = "Регистрация"
BetaRegistered = "Заявка отправлена"
BetaNotAccepted = "Заявка отправлена - Не принято"
BetaAccepted = "Принято"
BetaRegistrationEnded = "Регистрация закончилась"

; Community Translations
; https://accounts.klei.com/community-translations

CommunityTranslations = "Переводы"
CommunityTranslationDisclaimer = "<a href='/community-translations'>Это неофициальный перевод.</a>"
CommunityTranslationsDescription = "Если вы хотите добавить новый язык или внести исправления в существующий текст, <a href='https://github.com/kleientertainment/KleiAccountsLocale' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>пожалуйста, посетите следующую ссылку</a> и прочитайте инструкции о том, как внести свой вклад в переводы сайта."

; Rewards
; https://accounts.klei.com/account/rewards

Rewards = "Награды"
RewardItemsTitle = "Награды"
RewardItemsDescription = "Используйте очки, чтобы получить любой из следующих эксклюзивных предметов"
RewardQuestTitle = "Дропы и награды (Бета)"
RewardsQuestDescription = "Будьте в курсе событий и получайте внутриигровые награды. Время от времени мы будем добавлять новые награды, так что заходите почаще, чтобы увидеть что нового!"
MoreInfoLink = "Нажмите здесь для дополнительной информации."
RewardPointInfo = "Очки, которые вы зарабатываете, накапливаются на вашем счету. Их вы можете обменять на эксклюзивные <1>награды</1>."
; <1></1> = the game name (e.g. "Don't Starve Together")
; <4></4> = the platform name (e.g. "Twitch")
DropRewardConditionsTitle = "Смотрите <1></1> на <4></4>"
; <1></1> = the game name (e.g. "Don't Starve Together")
DropRewardConditionsBody = "Наблюдайте за тем, как стримеры играют в <2></2> и зарабатывайте предметы."
; <2></2> = the game name (e.g. "Don't Starve Together")
DropRewardsSuccessStatus = "Все готово! Вы будете получать предметы, указанные ниже, при просмотре стримов по <2></2>!"
RewardPointsAbbreviated = "Очков"
RewardItemTicks = "{{ticks}} минут"
RewardItemClaimInstructionsDST = "Ваш новый предмет появится в игровом инвентаре при следующем запуске игры."
EmailSubQuestTitle = "Подпишитесь на нашу рассылку!"
EmailSubQuestConditions = "Заработайте очки за <2>подписку на рассылку Klei</2>."
; <1></1> = a description of the rewards received for a completed quest (e.g. "400 Pts.")
QuestRewardsMessage = "Вы получили <1></1>"
Claimed = "Получено"
Claim = "Забрать"
Owned = "Получен"
NotEnoughPoints = "У вас недостаточно очков, чтобы получить этот предмет."
; <1></1> = a platform name (e.g. "YouTube")
FollowUsQuestDescriptionTitle = "Подпишитесь на нас в <1></1>!"
; <1></1> = a platform name (e.g. "YouTube")
; <2>...</2> is markup for a hyperlink
FollowUsQuestDescriptionBody = "Подпишитесь на <2>официальный аккаунт Klei на <1></1></2> и заработайте очки."
; <2></2> = a platform name (e.g. "YouTube")
SubscribeQuestDescriptionTitle = " Подпишитесь на нас в <2></2>!"
; <1></1> = a platform name (e.g. "YouTube")
; <2>...</2> is markup for a hyperlink
SubscribeQuestDescriptionBody = "Подпишитесь на <2>официальный аккаунт Klei на <1></1></2> и заработайте очки."
NotEnoughPointsErrorAlert = "При получении этого предмета возникла проблема. Возможно, у вас больше нет очков, чтобы получить этот предмет. Страница сейчас перезагрузится, и вы можете повторить попытку. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки."
ItemClaimLabel = "Вы получаете"
CurrentBalanceLabel = "Текущий баланс"
ItemCostLabel = "Стоимость предмета"
NewBalanceLabel = "Новый баланс"
; <1></1> = the game name (e.g. "Don't Starve Together")
RewardItemClaimInfo = "Вы получаете предмет для <1></1>."
QuestCompleted = "Вы уже завершили этот квест. Спасибо!"
; <1></1> = a platform name (e.g. "YouTube")
; <2>...</2> is markup for a hyperlink (Note: please maintain capitalization)
NotLinkedQuestStatus = "Для начала, пожалуйста, <2>Привяжите свой <1></1> аккаунт</2> "
; <4></4> = is an inline button labeled "Check Again"
; <2>...</2> is markup for a hyperlink
NotSubscribedQuestStatus = "Пожалуйста, <2>подпишитесь на наш аккаунт</2>, затем<4></4>"
; <4></4> = is an inline button labeled "Check Again"
; <2>...</2> is markup for a hyperlink
NotFollowingQuestStatus = "Пожалуйста, <2>подпишитесь на наш аккаунт</2>, затем <4></4>"
CheckOutgoingQuestStatus = "Пожалуйста, <2>подпишитесь на наш аккаунт</2>, затем <5></5>"
; <5></5> = is an inline button labeled "Check Again"
; <2>...</2> is markup for a hyperlink
NoSubQuestStatus = "Пожалуйста, откройте <2>ваши настройки</2>, подпишитесь как минимум на один список рассылки , затем <5></5>"
MissingEmailQuestStatus = "Мы еще не знаем вашу электронную почту! <1></1>Пожалуйста, начните с <4>добавления одной</4>."
PointBalanceLabel = "Очки"
CheckAgain = "Проверьте еще раз"
GenericClientError = "Мы сожалеем. Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, <2>перезагрузите страницу</2> и попробуйте ещё раз."
GameDST = "Don't Starve Together"
GameDS = "Don't Starve"
SpoolItemDescription = "Просто большая куча Катушек, которые можно использовать при создании предметов в Don't Starve Together. Можно купить только один раз!"
ComingSoon = "Совсем скоро!"
AlternateQuest = "Альтернативный квест"

; Platform names

Facebook = "Facebook"
Instagram = "Instagram"
Twitter = "Twitter"
YouTube = "YouTube"
Twitch = "Twitch"
Douyu = "Douyu"
Wechat = "WeChat"

; Klei Login Errors

EmailAuthRequired = "Требуется аутентификация электронной почты. Пожалуйста, проверьте свою электронную почту и нажмите на ссылку аутентификации."
EnterDOB = "Пожалуйста, введите Вашу дату рождения."
VerifyAge = "Пожалуйста, подтвердите свой возраст, чтобы завершить регистрацию."
ErrorDOBFormat = "Ошибка - Дата рождения: поле с датой рождения должно быть заполнено в правильном формате (ДД/ММ/ГГГГ)"
AcceptEULA = "Лицензионное соглашение должно быть принято для регистрации. Пожалуйста, прочитайте наше лицензионное соглашение и установите флажок для подтверждения, чтобы продолжить."
ErrorTooYoung = "Эй там, сорванец. Для регистрации учетной записи тебе должно быть не менее 13 лет."
EmailInvalid = "Неверный адрес электронной почты. Пожалуйста, убедитесь, что введенный вами адрес электронной почты имеет правильный формат. (Например: name@email.com)"
Error = "Ошибка"
NewAccount = "Создать новую учетную запись"
EmailInfoText = "Ваш адрес электронной почты будет использоваться для управления вашей учетной записью. Мы также вышлем вам подтверждение по электронной почте."
DOBInfoText = "Дата рождения требуется для подтверждения возраста, безопасности и поддержки восстановления аккаунта."
EmailNewsletterText = "Получайте электронные письма о важных анонсах, событиях и рекламных акциях. Вы можете изменить этот параметр позже."
EULACheck = "Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями лицензионного соглашения и согласитесь, установив флажок. Вы должны согласиться с EULA для продолжения."
ResendAccountInfo = "Отправить письмо активации учетной записи заново"
AwaitingVerification = "Ваша учетная запись была создана ранее, но все еще ожидает подтверждения по электронной почте.  Проверьте свою учетную запись электронной почты на наличие сообщения, отправленного с noreply@kleientertainment.com, и нажмите содержащуюся в нем ссылку, чтобы завершить регистрацию своей учетной записи.  Обязательно проверьте папки «Спам» или «Нежелательная почта», если не можете найти письмо."
ResendVerification = "Если вы по-прежнему не можете найти электронное письмо, вы можете заполнить форму ниже, чтобы повторно отправить письмо с подтверждением.  Вы можете использовать другой адрес электронной почты.  Пожалуйста, дважды проверьте его на точность!"
AccountNeeded = "Чтобы начать играть в Don’t Starve Together, необходимо создать учетную запись. Это позволит вам подключаться к сети Don’t Starve Together, создавать и заходить на сервера, а также присоединиться к сообществу Klei!"
SteamLinked = "Ваша учетная запись будет привязана к следующему аккаунту Steam:"
LoadingSteamProfile = "Загрузка профиля Steam…"
AOLNote = "ПРИМЕЧАНИЕ. В настоящее время на адресах электронной почты AOL возникают проблемы с получением проверочных писем. Если вы используете адрес электронной почты @aol, вы можете не получить подтверждение по электронной почте, пока эта проблема не будет решена. Мы рекомендуем использовать адрес электронной почты другого провайдера."
DOBUsage = "Дата рождения (для подтверждения вашего возраста)"
NewsletterAgreement = "Я хочу подписаться на нашу рассылку"
EULAAgreement = "Я согласен с <a href='https://www.kleientertainment.com/games/dont-starve/terms-of-service' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>EULA</a>"
PrivatePolicyAgreement = "Регистрируясь, вы соглашаетесь с нашими <a href='https://www.kleientertainment.com/privacy-policy' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Privacy Policy</a>"
KleiEntertainment = "Klei Entertainment"
ErrorURLMalformed = "URL, который вы использовали, чтобы попасть сюда, имеет неправильный формат и не содержит обязательных параметров."
Persona = "Личность:"
UnableConnectSteam = "Не удалось подключиться к Steam"

; Web API Errors

E_JSON_BAD_EOF = "Сервер не смог прочитать предоставленные вами данные. Пожалуйста, попробуйте позже."
E_AUTH_FAILURE = "Предоставленная информация для аутентификации не соответствует существующей учетной записи."
E_EMAIL_IN_USE = "Адрес электронной почты уже используется."
E_FAILED_SENDING_EMAIL = "Возникла проблема на почтовом сервере. Пожалуйста, попробуйте позже."
E_FIELD_IN_USE = "Это значение уже используется другим аккаунтом. Пожалуйста, используйте другое значение."
E_GAME_NOT_FOUND = "Игра не существует."
E_INTERNAL_SERVER_ERROR = "Внутренняя ошибка сервера, повторите попытку через несколько секунд."
E_INVALID_DISPLAYNAME = "Выбранное имя пользователя содержит недопустимые символы."
E_INVALID_EMAIL = "Адрес электронной почты недействителен. Пожалуйста, убедитесь, что вы ввели его правильно."
E_INVALID_PASSWORD = "Предоставленный пароль недействителен."
E_INVALID_SESSION = "Сессия истекла, вы должны войти в систему еще раз."
E_INVALID_SESSION_SAFARI = "Сессия истекла, вы должны войти в систему еще раз. <b>Вы используете Safari?</b> Если да, пожалуйста, используйте альтернативный веб-браузер. <a href='https://webkit.org/tracking-prevention-policy/' target='_blank'>Новая политика предотвращения отслеживания WebKit</a>, который встроен в новейшие версии Safari, случайно отключил связь между веб-сайтом и внутренними серверами."
E_INVALID_STEAM_REQUEST = "Не удается аутентифицировать вашу учетную запись Steam без подключения к Интернету."
E_INVALID_STEAM_TICKET = "Не удалось аутентифицировать вашу учетную запись Steam. Пожалуйста, попробуйте позже."
E_INVALID_STEAMID = "Steam ID недействителен."
E_INVALID_DATE = "Дата недействительна."
E_MISSING_OAUTH_CODE = "Код авторизации недействителен, попробуйте еще раз."
E_INVALID_OAUTH_STATE = "Недопустимое состояние авторизации, попробуйте еще раз."
E_INVALID_OAUTH_TOKEN = "Токен доступа OAuth отсутствует, попробуйте еще раз."
E_KU_NOT_FOUND = "Не удалось получить копию информации, связанной с вашей учетной записью."
E_INVALID_TOKEN = "Токен сервера больше не действителен."
E_EXPIRED_TOKEN = "Токен сервера больше недействителен, поскольку срок его действия истек."
E_LOGIN_ERROR = "Мы не можем проверить ваши учетные данные прямо сейчас. Попробуйте еще раз через несколько минут."
E_LOGIN_ERROR_BANNED = "Ваш аккаунт был заблокирован."
E_LOGIN_ERROR_DELETED = "Ваша учетная запись была помечена для удаления и будет безвозвратно удалена в течение 30 дней. Если вам нужна дополнительная помощь, пожалуйста, <a href='http://support.kleientertainment.com/' target='blank_' rel='noopener noreferrer'>обратитесь в поддержку</a>."
E_LOGIN_ERROR_JWT_AUTH = "Ошибка аутентификации. Подробности были отправлены администраторам для изучения. Попробуйте еще раз через несколько минут."
E_LOGIN_ERROR_JWT_MISSING = "Платформа, с которой вы пришли, не предоставила нам код для проверки вашей учетной записи."
E_LOGIN_ERROR_JWT_AUDIENCE = "Код аутентификации был создан для другой платформы."
E_LOGIN_ERROR_FROM_XBOX = "Невозможно войти в систему с этой учетной записью в настоящее время. Войдите на Xbox.com, чтобы решить проблему с вашей учетной записью Xbox Live."
E_SESSION_ALREADY_EXISTS = "Похоже, у вас уже есть действующий сеанс. Если вы хотите войти в систему, используя другую игровую платформу, сначала выйдите из учетной записи."
E_MISSING_DATA = "Недостаточно данных для выполнения этого действия."
E_MISSING_FIELD = "Вы должны предоставить Steam ID, имя пользователя или адрес электронной почты."
E_MUST_VALIDATE_EMAIL = "Аккаунт уже создан, но ожидает подтверждения.  Проверьте свою электронную почту."
E_EMAIL_ALREADY_SET = "Учетная запись уже имеет адрес электронной почты."
E_NO_AUTH = "Механизм аутентификации не предоставлен"
E_NO_EULA = "Вы должны согласиться с Лицензионным соглашением с конечным пользователем, чтобы продолжить."
E_NO_GAME_OWNERSHIP = "Вы не являетесь владельцем игры."
E_NO_PASSWORD_RESET_CODE = "Для вашей учетной записи не было запроса на изменение пароля."
E_NOT_FOUND = "Отображаемое имя / адрес электронной почты не найден"
E_PASSWORD_RESET_CODE_EXPIRED = "Срок действия запроса на изменение пароля истек. Пожалуйста, сделайте новый запрос, если вам все еще требуется новый пароль."
E_PASSWORD_RESET_CODE_MISMATCH = "Несоответствие кода пароля."
E_POST_DATA_STATUS = "Внутренняя ошибка сервера: подробности отправлены команде разработчиков Klei."
E_NO_SUPPORT_ENTRY = "В наших системных журналах нет информации об этом событии."
E_STEAM_USER_OFFLINE = "Пользователь Steam не в сети."
E_STEAMID_IN_USE = "Эта учетная запись Steam уже используется."
E_UNKNOWN_GAME = "Игра неизвестна."
E_UNKNOWN_STEAMID = "Steam ID не был распознан."
E_USERNAME_TAKEN = "Это имя пользователя уже используется другой учетной записью. Пожалуйста, выберите другое имя."
E_WHIPPERSNAPPER = "Вам должно быть не менее 13 лет, чтобы зарегистрировать аккаунт."
E_INVALID_BIRTHDAY = "Неверная дата рождения, обязательно выберите дату."
E_TWITCH_STATUS_409 = "Вероятно, вы уже связали свой игровой идентификатор с другой учетной записью Twitch. Откройте новый сеанс в своем веб-браузере (например, в режиме «Инкогнито» или «Личный») и войдите в систему с помощью дополнительной учетной записи Twitch, перейдите на страницу «Настройки», затем «Подключения», затем отключите приложение «Klei Entertainment». Наконец, вернитесь на эту страницу и попробуйте снова подключить свою учетную запись Twitch."
E_UNAVAILABLE_GAME_SERVERS = "Эта игра еще не поддерживает дополнительные серверы."
E_ALREADY_JOINED_BETA = "Ваша учетная запись уже зарегистрирована для этой беты."
E_NOT_ACTIVE_BETA = "Бета больше не активна."
E_CANNOT_PARSE_FORM = "Ваш компьютер отправил неверные данные на сервер."
E_STEAM_FORBIDDEN = "Ваш аккаунт был временно заблокирован Steam."
E_STEAM_INTERNAL_SERVER_ERROR = "Серверы Steam в данный момент отключены."
E_STEAM_INVALID_RETURN_TO = "Steam перенаправил вас на неправильный URL, мы не можем подтвердить ваши учетные данные здесь. Пожалуйста, очистите кеш браузера и файлы cookie, и попробуйте войти еще раз. Если вам нужна дополнительная помощь, пожалуйста, <a href='http://support.kleientertainment.com/' target='blank_' rel='noopener noreferrer'>обратитесь в поддержку</a>."
E_STEAM_PLAYER_SUMMARY_FORBIDDEN = "Steam запретил нам показывать информацию вашего профиля."
E_STEAM_PLAYER_SUMMARY_TOO_MANY_REQUESTS = "Мы не можем показать информацию вашего профиля, потому что ваш компьютер отправляет слишком много запросов в Steam."
E_STEAM_PLAYER_SUMMARY_INTERNAL_SERVER_ERROR = "Серверы Steam в данный момент недоступны."
E_OPENID_INVALID_MODE = "Предыдущий сайт отправил нам неверные данные. Параметр «mode» OpenID недействителен. Пожалуйста, запустите процесс входа снова."
E_OPENID_INVALID_RETURN_TO = "Предыдущий сайт отправил нам неверные данные. Параметр «return_to» OpenID недействителен. Пожалуйста, запустите процесс входа снова."
E_OPENID_INVALID_NAMESPACE = "Предыдущий сайт отправил нам неверные данные. Параметр «namespace» OpenID недействителен. Пожалуйста, запустите процесс входа снова."
E_OPENID_INVALID_SIGNATURE = "Предыдущий сайт отправил нам неверные данные. Подпись запроса на проверку недействительна. Пожалуйста, запустите процесс входа снова."
E_STEAM_ID_IS_MISSING = "Игровой клиент не предоставил всю информацию, необходимую для аутентификации вашей учетной записи. Пожалуйста, закройте игру и начните снова."
E_STEAM_BROKEN_TICKET = "Игровой клиент не предоставил всю информацию, необходимую для аутентификации вашей учетной записи. Пожалуйста, закройте игру и начните снова."
E_RAIL_ID_IS_MISSING = "Игровой клиент не предоставил всю информацию, необходимую для аутентификации вашей учетной записи. Пожалуйста, закройте игру и начните снова."
E_RAIL_BROKEN_TICKET = "Игровой клиент не предоставил всю информацию, необходимую для аутентификации вашей учетной записи. Пожалуйста, закройте игру и начните снова."
E_CANNOT_PARSE_FORM = "Ваш компьютер отправил неверные данные на сервер."
E_EMAIL_VERIFIED = "Ваш адрес электронной почты уже был подтвержден."
E_TWITCH_BLACKLISTED = "Возможность связать учетную запись Twitch с вашей учетной записью Klei была удалена. Если вы думаете, что это ошибка, <a href='http://support.kleientertainment.com/customer/portal/emails/new' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>пожалуйста, свяжитесь с нами</a>."
E_TWITCH_ALREADY_DISCONNECTED = "Ваша учетная запись Klei уже отключена от Twitch. Если вы считаете, что соединение все еще существует, пожалуйста, <a href='https://www.twitch.tv/settings/connections' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>зайдите в свой профиль Twitch</a> и отключите приложение «Klei Entertainment» вручную."
E_DOUYU_ALREADY_BINDED_TO_KU = "Ваша учетная запись Douyu уже связана с идентификатором пользователя Klei."
E_DOUYU_ALREADY_DISCONNECTED = "Ваша учетная запись Klei уже была отключена от Douyu. Если вы считаете, что соединение все еще существует, пожалуйста, <a href='https://www.douyu.com/member/cp' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>посетите свой профиль Douyu</a> и отключите приложение «Klei Entertainment» вручную."
E_INVALID_CSRF_TOKEN = "Срок действия формы истек, пожалуйста, вернитесь, перезагрузите страницу и попробуйте снова."
E_INVALID_USER_CONSENT = "Неверное согласие пользователя, вам необходимо внимательно прочитать инструкции по удалению аккаунта."
E_INVALID_VERIFICATION_CODE = "Неверный код подтверждения."
E_ZENDESK_EMAIL_NOT_VERIFIED = "Система поддержки открыта только для игроков с подтвержденным адресом электронной почты. Перейдите в «Информация о пользователе» и найдите кнопку «Подтвердить» на панели «Настройки»."
E_ZENDESK_LOGOUT_REDIRECT = "При переходе на новый инструмент поддержки мы по ошибке отправили по электронной почте некоторым пользователям, что им потребуется создать учетную запись. Вам не нужно создавать учетную запись, и этот инструмент поддержки в настоящее время недоступен. Мы приносим свои извинения за доставленные неудобства."
E_INVALID_AUTH_PROVIDER = "Поставщик авторизации не обнаружен. Пожалуйста, проверьте, принимает ли ваш веб-браузер файлы cookie с этого сайта, затем перейдите на страницу «Войти» и попробуйте еще раз."
E_OAUTH_ACCESS_DENIED = "Klei не было предоставлено разрешение на привязку вашей учетной записи. Чтобы продолжить, вы должны разрешить Klei доступ к вашей учетной записи по запросу."
E_GOOGLE_OAUTH_NO_REFRESH_TOKEN = "Google не позволил нам связать ваш аккаунт. Это обычно происходит, если мы каким-то образом потеряли ссылку на вашу учетную запись Google на нашей стороне, а также не удалили связь с вашей учетной записью на стороне Google. Пожалуйста, откройте <a href='https://myaccount.google.com/permissions' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>страницу разрешений вашего аккаунта Google</a>, удалите доступ к учетным записям Klei и попробуйте снова связать свои аккаунты."
E_TWITTER_ALREADY_DISCONNECTED = "Ваша учетная запись Klei уже отключена от Twitter. Если вы считаете, что соединение все еще существует, пожалуйста, <a href='https://twitter.com/settings/applications' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>зайдите в свой профиль Twitter</a> и отключите приложение «Klei Accounts» вручную."
E_GOOGLE_ALREADY_DISCONNECTED = "Ваша учетная запись Klei уже была отключена от Google. Если вы считаете, что соединение все еще существует, пожалуйста, <a href='https://myaccount.google.com/permissions' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>зайдите в свой профиль Google</a> и отключите приложение «Klei Accounts» вручную."
E_FACEBOOK_ALREADY_DISCONNECTED = "Ваша учетная запись Klei уже была отключена от Facebook. Если вы считаете, что соединение все еще существует, пожалуйста, <a href='https://www.facebook.com/settings?tab=applications' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>зайдите в свой профиль Facebook</a> и отключите приложение «Klei Accounts» вручную."