ci: add/update publish workflow

Author: wetransformer

.github/workflows/tf-publish.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
     # Only on main repository (don't publish on forks)
     if: github.repository_owner == 'wetransform-os'
 
-    uses: wetransform/gha-workflows/.github/workflows/gradle-library-publish.yml@39472b0820006f75ebd19b348939b163d7bd8a6a # v3.3.2
+    uses: wetransform/gha-workflows/.github/workflows/gradle-library-publish.yml@ad4aa270fbd7f42e48a02ef3b877c1826e8c983e # v3.4.0
     with:
       expect-tests: false
       java-version: 17