Update README.md

integrated many CodeRabbit typo edits.
replaced most instances of SEGMENT.data with SEGENV.data, as per DedeHai and CodeRabbit's guidance.
fixed permalinks,
and more.

Author: danewhero