Fix Gutenbergs FormTokenField component upstream

[tjcafferkey]

Describe the bug

We currently use the <FormTokenField /> component for our dropdown in the Filter by Attribute block. There is an issue whereby when we click "Reset" on the filters we have selected, the dropdown automatically opens. We created a workaround for this to fix it on our end but we need to do an upstream fix for this.

More information can be found on this here #6920 (comment)

To reproduce

Steps to reproduce the behavior:

If this PR is not merged, please checkout the branch instead.

1. Add Filter by Attribute to a page and ensure its using the dropdown style & has the apply filter button active.
2. On the frontend, open the dropdown and select an attribute but don't click the "Apply" filter button
3. Instead click "Reset"
4. See the dropdown automatically open now.

Expected behavior

On step 4 the dropdown should not open

[github-actions]

This issue has been marked as stale because it has not seen any activity within the past 60 days. Our team uses this tool to help surface issues for review. If you are the author of the issue there's no need to comment as it will be looked at.

[Aljullu]

@tjcafferkey should we close this issue? We will stop using @wordpress/components in the frontend (#8452), so that includes FormTokenField.

[tjcafferkey]

Yeah, I think it's safe to close this issue in this case.