6
6
#
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
- "Project-Id-Version : WP Rocket 3.18.1-beta1 \n "
9
+ "Project-Id-Version : WP Rocket 3.18.3-alpha \n "
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To : http://wp-rocket.me/\n "
11
- "POT-Creation-Date : 2025-01-29T13:05:38 +00:00\n "
11
+ "POT-Creation-Date : 2025-03-14T07:16:36 +00:00\n "
12
12
"PO-Revision-Date : 2019-08-26 15:14+0000\n "
13
13
"Last-Translator : Romain • WP Rocket <contact@wp-rocket.me>, 2025\n "
14
14
"Language-Team : French (France) (https://app.transifex.com/wp-media/teams/18133/fr_FR/)\n "
@@ -651,9 +651,9 @@ msgid "%s: User cache cleared."
651
651
msgstr "%s : Cache Utilisateur vidé."
652
652
653
653
#: inc/admin/ui/notices.php:662 inc/Engine/License/views/promo-banner.php:38
654
- #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:34
655
- #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:44
656
- #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:32
654
+ #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:38
655
+ #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:48
656
+ #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:37
657
657
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:47
658
658
msgid "Dismiss this notice"
659
659
msgstr "Ne pas tenir compte de cet avertissement."
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgid ""
3003
3003
msgstr "Cette action videra les Images critiques et le Rendu différé."
3004
3004
3005
3005
#. translators: %1$s = plugin name.
3006
- #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/Controller.php:136
3006
+ #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/Controller.php:140
3007
3007
msgid "%1$s: Critical images and Lazy Render data was cleared!"
3008
3008
msgstr "%1$s : Images Critiques et Rendu différé effacés !"
3009
3009
@@ -3275,45 +3275,23 @@ msgstr "Préchargement"
3275
3275
msgid "Critical Path CSS Generation Process"
3276
3276
msgstr "La génération du Critical Path CSS"
3277
3277
3278
- #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = price, %3$s = </strong> .
3278
+ #. translators: %1$s WP Rocket plugin name .
3279
3279
#: inc/Engine/License/Renewal.php:76
3280
- msgid "Renew before it is too late, you will only pay %1$s%2$s%3$s!"
3281
- msgstr ""
3282
- "Renouvelez avant qu'il ne soit trop tard, vous ne payerez que %1$s%3$s%2$s."
3283
-
3284
- #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = discount, %3$s = </strong>,%4$s =
3285
- #. <strong>, %5$s = price, %6$s=</strong>.
3286
- #: inc/Engine/License/Renewal.php:85
3287
- msgid ""
3288
- "Renew with a %1$s%2$s discount%3$s before it is too late, you will only pay "
3289
- "%4$s%5$s%6$s!"
3290
- msgstr ""
3291
- "Renouvelez maintenant avant qu'il ne soit trop tard et profitez d'une "
3292
- "%1$sréduction de %2$s %3$s, vous ne paierez que %4$s%6$s%5$s !"
3293
-
3294
- #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = price.
3295
- #: inc/Engine/License/Renewal.php:139
3296
- msgid "Renew your license for 1 year now at %1$s%3$s%2$s."
3297
- msgstr "Renouvelez votre licence pour 1 an maintenant à %1$s%3$s%2$s."
3298
-
3299
- #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = discount percentage,
3300
- #. %4$s = price.
3301
- #: inc/Engine/License/Renewal.php:152
3302
3280
msgid ""
3303
- "Renew your license for 1 year now and get %1$s%3 $s OFF%2$s immediately : you "
3304
- "will only pay %1$s%4$s%2$s! "
3281
+ "Your %1$s%2 $s license is about to expire%3$s : you will soon lose access to "
3282
+ "product updates and support. "
3305
3283
msgstr ""
3306
- "Renouvelez votre licence pour 1 an et bénéficiez d’une réduction immédiate "
3307
- "%1$sde %3$s%2$s: vous ne paierez que %1$s%4$s%2$s! "
3284
+ "Votre %2$slicence %1$s est sur le point d'expirer%3$s : vous perdrez bientôt "
3285
+ " l'accès aux mises à jour et au support. "
3308
3286
3309
3287
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = discount price.
3310
- #: inc/Engine/License/Renewal.php:218
3288
+ #: inc/Engine/License/Renewal.php:185
3311
3289
msgid "Renew before it is too late, you will pay %1$s%3$s%2$s."
3312
3290
msgstr "Renouvelez avant qu'il ne soit trop tard, vous payerez %1$s%3$s%2$s."
3313
3291
3314
3292
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = discount percentage, %3$s = </strong>,
3315
3293
#. %4$s = discount price.
3316
- #: inc/Engine/License/Renewal.php:227
3294
+ #: inc/Engine/License/Renewal.php:194
3317
3295
msgid ""
3318
3296
"Renew with a %1$s%2$s discount%3$s before it is too late, you will only pay "
3319
3297
"%1$s%4$s%3$s!"
@@ -3322,7 +3300,7 @@ msgstr ""
3322
3300
"qu'il ne soit trop tard, vous ne paierez que %1$s%4$s%3$s !"
3323
3301
3324
3302
#. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.
3325
- #: inc/Engine/License/Renewal.php:526
3303
+ #: inc/Engine/License/Renewal.php:496
3326
3304
msgid ""
3327
3305
"You need a valid license to continue using this feature. %1$sRenew now%2$s "
3328
3306
"before losing access."
@@ -3331,14 +3309,14 @@ msgstr ""
3331
3309
"option. %1$sRenouveler maintenant%2$s avant de perdre l'accès."
3332
3310
3333
3311
#. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.
3334
- #: inc/Engine/License/Renewal.php:547
3312
+ #: inc/Engine/License/Renewal.php:517
3335
3313
msgid "You need an active license to enable this option. %1$sRenew now%2$s."
3336
3314
msgstr ""
3337
3315
"Vous devez détenir une licence active pour activer cette option. "
3338
3316
"%1$sRenouveler maintenant%2$s."
3339
3317
3340
3318
#. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.
3341
- #: inc/Engine/License/Renewal.php:575
3319
+ #: inc/Engine/License/Renewal.php:545
3342
3320
msgid "You need an active license to enable this option. %1$sMore info%2$s."
3343
3321
msgstr ""
3344
3322
"Vous devez détenir une licence active pour activer cette option. %1$sPlus "
@@ -3388,11 +3366,11 @@ msgstr "secondes"
3388
3366
msgid "Upgrade now"
3389
3367
msgstr "Mettez à niveau maintenant"
3390
3368
3391
- #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:13
3369
+ #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:14
3392
3370
msgid "The Optimize CSS Delivery feature is disabled."
3393
3371
msgstr "L'option Optimiser le chargement du CSS est désactivée."
3394
3372
3395
- #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:17
3373
+ #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:18
3396
3374
msgid ""
3397
3375
"You can no longer use the Remove Unused CSS or Load CSS asynchronously "
3398
3376
"options."
@@ -3401,7 +3379,7 @@ msgstr ""
3401
3379
"inutilisées ou Chargement asynchrone du CSS."
3402
3380
3403
3381
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
3404
- #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:22
3382
+ #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:23
3405
3383
msgid ""
3406
3384
"You need an %1$sactive license%2$s to keep optimizing your CSS delivery, "
3407
3385
"which addresses a PageSpeed Insights recommendation and improves your page "
@@ -3411,26 +3389,26 @@ msgstr ""
3411
3389
"chargement de votre CSS, ce qui répond à une recommandation de PageSpeed "
3412
3390
"Insights et améliore les performances de vos pages."
3413
3391
3414
- #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:31
3415
- #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:41
3416
- #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:29
3417
- #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:33
3392
+ #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:36
3393
+ #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:46
3394
+ #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:34
3395
+ #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:35
3418
3396
msgid "Renew now"
3419
3397
msgstr "Renouveler maintenant"
3420
3398
3421
- #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:13
3399
+ #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:14
3422
3400
msgid "You will soon lose access to some features."
3423
3401
msgstr "Vous perdrez bientôt l'accès à certaines options."
3424
3402
3425
3403
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
3426
- #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:20
3404
+ #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:21
3427
3405
msgid ""
3428
3406
"You need an %1$sactive license to continue optimizing your CSS delivery%2$s."
3429
3407
msgstr ""
3430
3408
"Vous avez besoin d'une %1$slicence active pour continuer à optimiser le "
3431
3409
"chargement de votre CSS%2$s."
3432
3410
3433
- #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:26
3411
+ #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:27
3434
3412
msgid ""
3435
3413
"The Remove Unused CSS and Load CSS asynchronously features are great options"
3436
3414
" to address the PageSpeed Insights recommendations and improve your website "
@@ -3442,16 +3420,16 @@ msgstr ""
3442
3420
" site Web."
3443
3421
3444
3422
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = date.
3445
- #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:31
3423
+ #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:32
3446
3424
msgid "These features will be %1$sautomatically disabled on %3$s%2$s."
3447
3425
msgstr "Ces options seront %1$sautomatiquement désactivées le %3$s%2$s."
3448
3426
3449
- #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:13
3427
+ #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:14
3450
3428
msgid "Your WP Rocket license is expired!"
3451
3429
msgstr "Votre licence WP Rocket est expirée !"
3452
3430
3453
3431
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
3454
- #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:20
3432
+ #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:21
3455
3433
msgid ""
3456
3434
"Your website could be much faster if it could take advantage of our %1$snew "
3457
3435
"features and enhancements%2$s. 🚀"
@@ -3618,7 +3596,7 @@ msgstr ""
3618
3596
"consulter %3$snotre documentation%4$s."
3619
3597
3620
3598
#. translators: %1$s = plugin name.
3621
- #: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Subscriber.php:275
3599
+ #: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Subscriber.php:279
3622
3600
msgid "%1$s: Used CSS cache cleared!"
3623
3601
msgstr "%1$s: Cache du CSS utilisé vidée !"
3624
3602
0 commit comments