yahwe_zaonhe.schema.yaml

# Rime schema
# encoding: utf-8

schema:
  schema_id: yahwe_zaonhe
  name: 吳協式上海言話
  version: "2022.07.05"
  author:
    - Yuanhao 'Nyoeghau' Chen ‹nyoeghau@nyoeghau.com›
  description: |
    上海言話
    拼寫方案採用吳語協會式
    http://wu-chinese.com/romanization/
    http://wu-chinese.com/minidict/
  dependencies:
    - luna_pinyin

switches:
  - name: simplification
    states: [漢字, 汉字]
  - name: ascii_mode
    reset: 0
    states: [中文, 西文]
  - name: full_shape
    reset: 0
    states: [半角, 全角]
  - name: extended_charset
    reset: 1
    states: [通用, 增廣]
  - name: ascii_punct
    reset: 0
    states: [。，, ．，]

engine:
  processors:
    - ascii_composer
    - recognizer
    - key_binder
    - speller
    - punctuator
    - selector
    - navigator
    - express_editor
  segmentors:
    - ascii_segmentor
    - matcher
    - affix_segmentor@luna_pinyin
    - abc_segmentor
    - punct_segmentor
    - fallback_segmentor
  translators:
    - punct_translator
    - script_translator
    - script_translator@luna_pinyin
  filters:
    - simplifier
    - uniquifier
    - reverse_lookup_filter@yahwe_zaonhe_reverse_lookup

speller:
  alphabet: ";zyxwvutsrqponmlkjihgfedcba"
  delimiter: " '"
  algebra:
    - xform/'/;/
    - xform/\d+$//

    - abbrev/^([a-z]).+$/$1/
    - abbrev/^(([ptsck]|ts)h).+$/$1/
    - abbrev/^(ts).+$/$1/
    - abbrev/^(ny).+$/$1/
    - abbrev/^(ng).+$/$1/
    - abbrev/^(gh).+$/$1/

    # 新派口音
    # - derive/^tsi/ci/
    # - derive/^tshi/chi/
    # - derive/^([sz])i/$1hi/
    # - derive/^zi/ji/
    # - derive/ah$/eh/
    # - derive/eh$/ah/
    # - derive/ioh$/iuih/
    # - derive/iuih$/ioh/

    # 中派口音
    - derive/(?<=[sz])yu$/y/
    - derive/ae$/e/ # 模糊“蘭”“雷”
    - derive/ie$/i/ # 模糊“煙”“衣”
    - derive/aeh$/ah/ # 多數中派模糊前後ah
    - derive/ah$/aeh/
    - derive/aon$/an/ # 多數中派模糊前後an
    - derive/an$/aon/

    - derive/^zaon$/laon/ # 地上、衣裳
    - derive/^zi(?=a)/y/ # 謝謝 zia ya; 好像 hau yan

    # 簡寫以及更多易錯模糊
    - derive/^ny(?=[aeou])/ni/
    - derive/^nyi/ni/
    # - derive/^sh/x/
    # - derive/^ch/q/
    - derive/ui(?=[nh]$)/u/

    # 蘇州口音
    # - derive/^(ts|z|dz|s|l)i(eu)/$1$2/

    # 兼容吳語學堂
    # - derive/^r$/er/
    # - abbrev/^nyi(?=[nh]$|$)/gni/
    # - abbrev/^ny(?=[aeou])/gni/
    # - derive/ui(?=[nh]$)/u/
    # - derive/h$/q/

translator:
  dictionary: yahwe_zaonhe
  prism: yahwe_zaonhe
  spelling_hints: 6
  comment_format:
    - xform/\d+//

luna_pinyin:
  tag: luna_pinyin
  dictionary: luna_pinyin
  prefix: "`"
  suffix: ";"
  tips: 〔普通話〕
  preedit_format:
    - xform/([nl])v/$1ü/
    - xform/([nl])ue/$1üe/
    - xform/([jqxy])v/$1u/

yahwe_zaonhe_reverse_lookup:
  tags: [luna_pinyin]
  overwrite_comment: false
  dictionary: yahwe_zaonhe
  comment_format:
    - xform/\d+//

punctuator:
  import_preset: symbols
  full_shape:
    ":": [：, ；]
  half_shape:
    ":": [：, ；]

key_binder:
  import_preset: default

recognizer:
  import_preset: default
  patterns:
    punct: "^/([0-9]0?|[a-z]+)$"
    luna_pinyin: "`[a-z]*;?$"