Synonymes for another language are used despite the language detection

[okybaca]

If synonymes are activated, the synonymes for a document are indexed even though the document is in other language than the synonymes dictionary.

As a result, unrelated words are indexed as synonymes, based on the similarity with other language words to the synonyme-dictionary.

Solution would be making synonymes generation language-dependent and use particular dictionary only for relevant language, based on the lang-detection. That would allow multiple synonymes dictionaries activated at the same time and choose the dictionary per document.

Present situation allows only indexing single language pages in one instance with synonymes, or switching the synonymes off completely.