Provide comprehensive deeper analysis of PR comments with advanced metrics and strategic insights

Co-authored-by: astandrik <8037318+astandrik@users.noreply.github.com>

Author: Copilot