yii message command do not extract messages from "\Yii::t(" with leading symbol \

[epifrin]

Translations won't be collected from construction \Yii::t('app', 'test'); if it has leading symbol \ and Yii do not imported in use section.

Additional info

Q	A
Yii version	2.0.43
PHP version	8
Operating system

[WinterSilence]

MessageController:

/**
 * @var string the name of the function for translating messages.
 * Defaults to 'Yii::t'. This is used as a mark to find the messages to be
 * translated. You may use a string for single function name or an array for
 * multiple function names.
 */
public $translator = 'Yii::t';

[samdark]

@epifrin please try customizing the option.

[samdark]

Now it's fixed in master branch.

[MarkoNV]

Since creating config file via console command put
'translator' => ['Yii::t', '\Yii::t'],
in config of older projects, shouldn't this be mentioned in UPGRADE.md?

[WinterSilence]

@MarkoNV PR not change behavior of older projects, but you can update UPGRADE.md - this may be useful

[MarkoNV]

@WinterSilence it doesn't change behaviour of older projects, but since that behaviour is bug and this is bugfix for that bug, action that need to be taken on project level for bugfix to work, should be mentioned.

I'll try to make PR next week. I tried today for other bug, but on Win machine couldn't make configuration right.