Add a section on "Testing with metrics"

[palash25]

The title could be a bit better but what I would like to see in this guide is how to write unit tests for your application that you have instrumented with prometheus metrics

and another subsection that discusses how to write integration tests for those metrics using prometheus http api

[yolossn]

Thanks for the suggestions @palash25 will add these to my To-Do list.