Add Diff with active tab to tab context menu

[gdvine]

I think it's a Sublime Text package: when you right-click on a tab, there are Compare options that bring up a diff window. Since Zed already contains a diff module, seems like an easy win to add this feature.