Update translations

0install · Jul 10, 2023 · 1a2a425 · 1a2a425
1 parent 3172bcd
commit 1a2a425
Show file tree

Hide file tree

Showing 68 changed files with 544 additions and 492 deletions.
diff --git a/src/Central.WinForms/IntroDialog.ja.resx b/src/Central.WinForms/IntroDialog.ja.resx
@@ -59,15 +59,15 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>はじめに</value>
+    <value>スタート</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonClose.Text" xml:space="preserve">
     <value>閉じる</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonReplay.Text" xml:space="preserve">
-    <value>もう一度再生する</value>
+    <value>もう一度プレーする</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="labelVideo.Text" xml:space="preserve">

diff --git a/src/Central.WinForms/IntroDialog.nl.resx b/src/Central.WinForms/IntroDialog.nl.resx
@@ -67,7 +67,7 @@
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonReplay.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Speel opnieuw</value>
+    <value>Opnieuw spelen</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="labelVideo.Text" xml:space="preserve">

diff --git a/src/Central.WinForms/IntroDialog.pl.resx b/src/Central.WinForms/IntroDialog.pl.resx
@@ -59,15 +59,15 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Rozpoczęcie pracy</value>
+    <value>Pierwsze kroki</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonClose.Text" xml:space="preserve">
     <value>Zamknij</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonReplay.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Zagraj jeszcze raz</value>
+    <value>Zagraj ponownie</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="labelVideo.Text" xml:space="preserve">

diff --git a/src/Central.WinForms/MainForm.ja.resx b/src/Central.WinForms/MainForm.ja.resx
@@ -59,11 +59,11 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="buttonAddCatalog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>カタログ（フィードの集合体）のURLを入力する</value>
+    <value>カタログ（フィードのコレクション）のURLを入力する。</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonAddFeed.Text" xml:space="preserve">
-    <value>フィード（1つのアプリ）のURLを入力する</value>
+    <value>フィード（単一のアプリ）のURLを入力する</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonCommandLine.Text" xml:space="preserve">
@@ -95,27 +95,27 @@
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonPortableCreator.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ポータブルクリエイター</value>
+    <value>ポータブル・クリエーター</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonRefreshCatalog.Text" xml:space="preserve">
     <value>リフレッシュリスト</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonSearch.Text" xml:space="preserve">
-    <value>キーワード検索を実行する</value>
+    <value>キーワード検索</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonStoreManage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>キャッシュの管理</value>
+    <value>キャッシュ管理</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonSync.Text" xml:space="preserve">
-    <value>シンク</value>
+    <value>同期</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonSync2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>シンク</value>
+    <value>同期</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonSyncSetup.Text" xml:space="preserve">
@@ -139,11 +139,11 @@
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonUpdateAllClean.Text" xml:space="preserve">
-    <value>すべて更新してクリーン</value>
+    <value>すべてを更新し、きれいにする</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="labelLoadingCatalog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>サーバーからカタログを読み込む...</value>
+    <value>サーバーからカタログをロードしています...</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="tabPageAppList.Text" xml:space="preserve">

diff --git a/src/Central.WinForms/MainForm.nl.resx b/src/Central.WinForms/MainForm.nl.resx
@@ -67,15 +67,15 @@
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonCommandLine.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Command-line</value>
+    <value>Opdrachtregel</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonDocumentation.Text" xml:space="preserve">
     <value>Documentatie</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonFeedEditor.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Gebruik Publishing Tools om een nieuwe app te verpakken</value>
+    <value>Publicatietools gebruiken om een nieuwe app te verpakken</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonHelp.Text" xml:space="preserve">
@@ -95,11 +95,11 @@
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonPortableCreator.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Draagbare schepper</value>
+    <value>Draagbare maker</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonRefreshCatalog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Lijst verversen</value>
+    <value>Lijst vernieuwen</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonSearch.Text" xml:space="preserve">

diff --git a/src/Central.WinForms/MainForm.pl.resx b/src/Central.WinForms/MainForm.pl.resx
@@ -59,7 +59,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="buttonAddCatalog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Wpisz adres URL katalogu (zbioru kanałów)</value>
+    <value>Wprowadź adres URL katalogu (zbioru kanałów)</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonAddFeed.Text" xml:space="preserve">
@@ -75,15 +75,15 @@
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonFeedEditor.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Użyj narzędzi wydawniczych, aby spakować nową aplikację</value>
+    <value>Użyj narzędzi do publikowania, aby spakować nową aplikację</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonHelp.Text" xml:space="preserve">
     <value>Pomoc</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonIntro.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Intro Video</value>
+    <value>Wideo wprowadzające</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonMoreApps.Text" xml:space="preserve">
@@ -99,7 +99,7 @@
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonRefreshCatalog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Odświeżenie listy</value>
+    <value>Odśwież listę</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonSearch.Text" xml:space="preserve">
@@ -119,7 +119,7 @@
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonSyncSetup.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ustawienie</value>
+    <value>Konfiguracja</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonSyncTroubleshoot.Text" xml:space="preserve">
@@ -131,11 +131,11 @@
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonUpdateAll.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Uaktualnij wszystko</value>
+    <value>Zaktualizuj wszystko</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonUpdateAll2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Uaktualnij wszystko</value>
+    <value>Zaktualizuj wszystko</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonUpdateAllClean.Text" xml:space="preserve">

diff --git a/src/Central.WinForms/MainForm.pt-PT.resx b/src/Central.WinForms/MainForm.pt-PT.resx
@@ -59,7 +59,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="buttonAddCatalog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Introduzir o URL de um catálogo (uma colecção de feeds)</value>
+    <value>Introduzir o URL de um catálogo (uma coleção de feeds)</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonAddFeed.Text" xml:space="preserve">
@@ -99,11 +99,11 @@
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonRefreshCatalog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Actualizar lista</value>
+    <value>Atualizar lista</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonSearch.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Efectuar uma pesquisa por palavra-chave</value>
+    <value>Efetuar uma pesquisa por palavra-chave</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonStoreManage.Text" xml:space="preserve">
@@ -115,7 +115,7 @@
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonSync2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Sincronização</value>
+    <value>Sincronizar</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonSyncSetup.Text" xml:space="preserve">
@@ -131,15 +131,15 @@
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonUpdateAll.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Actualizar tudo</value>
+    <value>Atualizar tudo</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonUpdateAll2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Actualizar tudo</value>
+    <value>Atualizar tudo</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonUpdateAllClean.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Actualizar tudo e limpar</value>
+    <value>Atualizar tudo e limpar</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="labelLoadingCatalog.Text" xml:space="preserve">

diff --git a/src/Central.WinForms/PortableCreatorDialog.ja.resx b/src/Central.WinForms/PortableCreatorDialog.ja.resx
@@ -59,7 +59,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ポータブルクリエイター</value>
+    <value>ポータブル・クリエーター</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonBrowse.AccessibleName" xml:space="preserve">
@@ -75,26 +75,26 @@
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="groupBoxCommandLine.Text" xml:space="preserve">
-    <value>相当するコマンドライン</value>
+    <value>同等のコマンドライン</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="labelInfo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ここでは、USBメモリなどで使用するポータブル版のZero Installを作成することができます。ターゲットは、NTFSフォーマットされている必要があります。</value>
+    <value>ここでは、USBメモリなどで使用するポータブル版のゼロインストールを作成できます。ターゲットはNTFSフォーマットされている必要があります。</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="labelInfo2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>- Zero Installの設定とキャッシュされたアプリケーションを1つのディレクトリに保存します。
-- Zero Install で起動したアプリケーションを自動的にポータブルにするわけではありません。
-- Zero Install のポータブルバージョンでは、デスクトップ統合（スタートメニューエントリの作成など）を実行できません。
-- 代わりに、Zero Install Sync を使用して、複数のコンピューターで通常の Zero Install を使用することを検討してください。</value>
+    <value>- Zero Install 設定とキャッシュされたアプリケーションを 1 つのディレクトリに格納します。
+- Zero Install で起動したアプリケーションは自動的にポータブルにはなりません。
+- ポータブルバージョンの Zero Install では、デスクトップ統合 (スタートメニューエントリの作成など) を実行できません。
+- 代わりに、Zero Install Sync を使用して、複数のコンピュータで通常の Zero Install を使用することを検討してください。</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="textBoxCommandLine.AccessibleName" xml:space="preserve">
-    <value>相当するコマンドライン</value>
+    <value>同等のコマンドライン</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="textBoxTarget.HintText" xml:space="preserve">
-    <value>ターゲットディレクトリ</value>
+    <value>対象ディレクトリ</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
 </root>
diff --git a/src/Central.WinForms/PortableCreatorDialog.nl.resx b/src/Central.WinForms/PortableCreatorDialog.nl.resx
@@ -59,34 +59,34 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Draagbare schepper</value>
+    <value>Draagbare maker</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonBrowse.AccessibleName" xml:space="preserve">
-    <value>Bladeren op</value>
+    <value>Blader door</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Annuleren</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonDeploy.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Zet  in</value>
+    <value>Installeer</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="groupBoxCommandLine.Text" xml:space="preserve">
     <value>Gelijkwaardige opdrachtregel</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="labelInfo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Hier kunt u een draagbare versie van Zero Install maken, bijvoorbeeld voor gebruik op een USB-stick. Het doel moet NTFS geformatteerd zijn.</value>
+    <value>Hier kun je een draagbare versie van Zero Install maken, bijvoorbeeld voor gebruik op een USB-stick. Het doel moet NTFS geformatteerd zijn.</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="labelInfo2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>- Slaat Zero Install-configuratie en in de cache geplaatste applicaties op in één map.
-- Maakt de via Zero Install gelanceerde applicaties niet automatisch ook draagbaar.
-- Draagbare versies van Zero Install kunnen geen desktop integratie uitvoeren (bijv. start menu entries aanmaken).
-- Overweeg in plaats daarvan gewone Zero Install te gebruiken op meerdere computers met Zero Install Sync.</value>
+    <value>- Slaat Zero Install configuratie en gecachede applicaties op in één map.
+- Maakt de applicaties die gestart worden via Zero Install niet automatisch ook draagbaar.
+- Draagbare versies van Zero Install kunnen geen desktop integratie uitvoeren (bijv. startmenu-items aanmaken).
+- Overweeg in plaats daarvan het gebruik van reguliere Zero Install op meerdere computers met Zero Install Sync.</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="textBoxCommandLine.AccessibleName" xml:space="preserve">

diff --git a/src/Central.WinForms/PortableCreatorDialog.pl.resx b/src/Central.WinForms/PortableCreatorDialog.pl.resx
@@ -71,26 +71,26 @@
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="buttonDeploy.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Wdrażanie</value>
+    <value>Wdrożenie</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="groupBoxCommandLine.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Odpowiednik wiersza poleceń</value>
+    <value>Odpowiednik w wierszu poleceń</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="labelInfo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Tutaj możesz utworzyć przenośną wersję Zero Install, np. do użytku na dysku USB. Miejsce docelowe musi być sformatowane w systemie NTFS.</value>
+    <value>W tym miejscu można utworzyć przenośną wersję Zero Install, np. do użycia na pendrive. Miejsce docelowe musi być sformatowane w systemie NTFS.</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="labelInfo2.Text" xml:space="preserve">
     <value>- Przechowuje konfigurację Zero Install i zbuforowane aplikacje w jednym katalogu.
-- Nie powoduje, że aplikacje uruchamiane za pomocą Zero Install stają się automatycznie również przenośne.
-- Przenośne wersje Zero Install nie mogą wykonywać integracji pulpitu (np. tworzyć wpisów w menu start).
-- Rozważ użycie regularnego Zero Install na wielu komputerach z Zero Install Sync zamiast tego.</value>
+- Nie powoduje automatycznego przenoszenia aplikacji uruchamianych za pomocą Zero Install.
+- Przenośne wersje Zero Install nie mogą wykonywać integracji z pulpitem (np. tworzyć wpisów w menu Start).
+- Rozważ użycie zwykłego Zero Install na wielu komputerach z Zero Install Sync.</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="textBoxCommandLine.AccessibleName" xml:space="preserve">
-    <value>Odpowiednik wiersza poleceń</value>
+    <value>Odpowiednik w wierszu poleceń</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="textBoxTarget.HintText" xml:space="preserve">

diff --git a/src/Central.WinForms/PortableCreatorDialog.pt-PT.resx b/src/Central.WinForms/PortableCreatorDialog.pt-PT.resx
@@ -83,7 +83,7 @@
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="labelInfo2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>- Armazena a configuração da Instalação Zero e as aplicações em cache num único directório.
+    <value>- Armazena a configuração da Instalação Zero e as aplicações em cache num único diretório.
 - Não torna automaticamente as aplicações iniciadas através da Instalação Zero também portáteis.
 - As versões portáteis do Zero Install não podem executar a integração do ambiente de trabalho (por exemplo, criar entradas no menu Iniciar).
 - Considere usar o Zero Install regular em vários computadores com o Zero Install Sync.</value>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
   <data name="textBoxTarget.HintText" xml:space="preserve">
-    <value>Directório de destino</value>
+    <value>Diretório de destino</value>
     <comment>Automatically translated.</comment>
   </data>
 </root>
diff --git a/src/Central.WinForms/Properties/Resources.de.resx b/src/Central.WinForms/Properties/Resources.de.resx
@@ -174,7 +174,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie eine portable Version von Zero Install dort ablegen m
     <comment>Manually overriden.</comment>
   </data>
   <data name="PortableMode" xml:space="preserve">
-    <value>Portabler Modus</value>
+    <value>Portable Modus</value>
     <comment>Manually overriden.</comment>
   </data>
   <data name="Remove" xml:space="preserve">