Skip to content

This issue was moved to a discussion.

You can continue the conversation there. Go to discussion →

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[Internationalization and localization] Contributors megathread #33

Closed
0x7c13 opened this issue Jul 8, 2019 · 59 comments
Closed

[Internationalization and localization] Contributors megathread #33

0x7c13 opened this issue Jul 8, 2019 · 59 comments

Comments

@0x7c13
Copy link
Owner

0x7c13 commented Jul 8, 2019 •
edited
Loading

Hey guys,

I am creating this thread to keep track of translators, so people know who is working on what language and for me to keep an record so I can give you guys credits. Whenever I add/update text in Notepads, I will notify you for the updates.

Click here for more info.

Example:

Language: [zh-CN][Simplified Chinese]
Preferred contributor name: Jackie Liu (You can use your Github name as well)
PR Link: <...>
@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented Jul 8, 2019

Language: [zh-CN][Simplified Chinese]
Preferred contributor name: Jackie Liu

@frousselet
Copy link
Contributor

Language: [fr-FR][French (France)]
Preferred contributor name: François Rousselet
PR Link: #30

@validatedev
Copy link
Contributor

validatedev commented Jul 9, 2019 •
edited
Loading

Language: [tr-TR][Turkish]
Preferred contributor name: Mert Demir
PR Link: #38

@joseppinilla
Copy link
Contributor

Language: [es-ES][Spanish]
Preferred contributor name: Jose Pinilla
PR Link: #31

@AmionSky
Copy link
Contributor

AmionSky commented Jul 9, 2019

Language: [hu-HU][Hungarian]
Preferred contributor name: Csányi István
PR Link: #44

@pnp0a03
Copy link
Contributor

pnp0a03 commented Jul 12, 2019

Language: [ja-JP][Japanese]
Preferred contributor name: Mamoru Satoh
PR Link: #52

@WalterWolf49
Copy link
Contributor

Language: [de-DE][German]
Language: [de-CH][German (Switzerland)]
Preferred contributor name: Walter Wolf
PR Link: #48

@0x7c13 0x7c13 mentioned this issue Jul 12, 2019
Merged
@MairwunNx
Copy link
Contributor

Language [ru-RU][Russian]
Preferred contributor name: Pavel Erokhin
PR Link: #55

@sauihdik
Copy link
Contributor

Language: [fi-FI][Finnish]
Preferred contributor name: Esa Elo
PR Link: #66

@MairwunNx
Copy link
Contributor

@Jasonstein please, notify here all people if you needed translate update 🥰

@0x7c13 0x7c13 pinned this issue Jul 18, 2019
@0x7c13 0x7c13 mentioned this issue Jul 22, 2019
Merged
@guari
Copy link
Contributor

guari commented Jul 22, 2019

Language: [it-IT][Italian]
Preferred contributor name: Andrea Guarinoni
PR Link: #73

@tarik02
Copy link
Contributor

tarik02 commented Jul 22, 2019 •
edited
Loading

Language [uk-UA][Ukrainian]
Preferred contributor name: Taras Fomin aka Tarik02
PR Link: #76

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented Jul 22, 2019

@frousselet @validatedev @joseppinilla @AmionSky @pnp0a03 @WalterWolf49 @MairwunNx @sauihdik @guari @tarik02
Hey guys, I have added more strings:

  1. Tab right click context menu:
    3da7487
    image

  2. Markdown preview toggle.
    1fef793
    image

Please take a look and update your translations. Thanks!

@MairwunNx
Copy link
Contributor

@Jasonstein what base language? for updating strings.

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented Jul 23, 2019

@Jasonstein what base language? for updating strings.

en-US

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented Jul 28, 2019

@frousselet @validatedev @joseppinilla @AmionSky @pnp0a03 @WalterWolf49 @MairwunNx @sauihdik @guari @tarik02
Hey guys, I have added more strings:
1.
image
2.
image

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented Jul 28, 2019

One more:
image

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented Jul 29, 2019 •
edited
Loading

@frousselet @validatedev @joseppinilla @AmionSky @pnp0a03 @WalterWolf49 @MairwunNx @sauihdik @guari @tarik02
I have moved all strings in Settings to Settings.resx:115aab7

@JanRajnoha
Copy link
Contributor

Language: [cs-CZ][Czech]
Preferred contributor name: Jan Rajnoha
PR Link: #114

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented Aug 9, 2019

Added more strings:

image
image
image

@pinholucas
Copy link
Contributor

pinholucas commented Aug 18, 2019 •
edited
Loading

Language: [pt-BR][Brazilian]
Preferred contributor name: Lucas Pinho B. Santos
PR Link: #154

@MairwunNx
Copy link
Contributor

@Jasonstein Sorry for the big delay in translating from English to Russian, I'm on vacation now and on about the 24th I can do PR with translation! Thank you for understanding!

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented Aug 19, 2019

@Jasonstein Sorry for the big delay in translating from English to Russian, I'm on vacation now and on about the 24th I can do PR with translation! Thank you for understanding!

No worries. Enjoy your vacation.

@FJduFou
Copy link
Contributor

FJduFou commented Aug 19, 2019 •
edited
Loading

Language: [fr-FR][French (France)]
Preferred contributor name: François-Joseph du Fou
PR Link: #157 #158 #159

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented Sep 4, 2019 •
edited
Loading

Some more strings added:

image
image
image
image
image

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented Sep 17, 2019

Hey guys, I have changed "Shadow Instance" concept to "Shadow Window" to make it easier for users to understand. Please update the translation accordingly. Thanks!

image

image

A new button was added to launch a new window directly from the menu:

image

JumpList as well:
image

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented Mar 2, 2020

New Strings added, need your guys help to translate them into your familiar languages.

image

image

image

image

image

image

image

@Daxxxis
Copy link
Contributor

Daxxxis commented Mar 7, 2020

Language: [pl-PL][polish (Poland)]
Preferred contributor name: Damian Czupryn
PR Link: #335

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented Mar 10, 2020 •
edited
Loading

@frousselet @validatedev @joseppinilla @AmionSky @pnp0a03 @WalterWolf49 @MairwunNx @sauihdik @guari @tarik02 @Daxxxis @soumyamahunt @tdh8316 @pinholucas @JanRajnoha

Here are some more strings I added recently:

image

image

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented Mar 15, 2020 •
edited
Loading

Auto guess encoding feature has been added:

image
image
image

@szlatkow
Copy link
Contributor

We wuld like to commit another language on the program , and we were asking how can we test the new language after we make the translate ?

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented Mar 31, 2020 •
edited
Loading

Hey guys, there are some newly added strings, please help translate when you get a chance. Thanks!

image
image
image

@RadostinMihaylov
Copy link

Could you please give us a hint how to add a bar in the tools window so you could change the language while being in the work window.

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented Apr 1, 2020

I am always using Windows language settings to switch between languages:

image

It asks you to sign out but you can completely ignore it. After switching the language, reopen Notepads and it will use the local that you just switched to.

@RadostinMihaylov
Copy link

RadostinMihaylov commented Apr 1, 2020 via email

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented Apr 12, 2020

Hey guys, I have updated some description around Acrylic background settings, please help update the translation accordingly. Thanks!

image

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented May 3, 2020

Hi folks,

Added few more strings and need your help here:

image

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented May 4, 2020

File type display names have been moved to a resource file:

image

Please help translate, thanks! 👍

@JanRajnoha
Copy link
Contributor

Updated cs-CZ translation

@jjyao88
Copy link
Contributor

jjyao88 commented May 7, 2020

Language: [zh-TW][Traditional Chinese]
Preferred contributor name: Tony Yao
PR Link: #500

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented May 8, 2020 •
edited
Loading

Added font style and weight settings, please help translate accordingly:

image

@jjyao88
Copy link
Contributor

jjyao88 commented May 8, 2020 •
edited
Loading

image
@Jasonstein the font styles should be able to be localized, too

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented May 8, 2020

image
@Jasonstein the font styles should be able to be localized, too

Yeah, I will do it as next step. Btw, the appearance of the style and weight is very intuitive. So the need for translation is not that big.

@0x7c13 0x7c13 closed this as completed May 10, 2020
@0x7c13 0x7c13 reopened this May 10, 2020
@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented May 10, 2020 •
edited
Loading

Font styles and weights are moved to Resource.resw:
(You do not have to translate these unless there are well established translations available in your own language)
image

Also added .lrc file supports:
image

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented May 15, 2020

Added "Rename" feature:
image
image
image
image
image
image
image

@soumyamahunt
Copy link
Contributor

Changes have been made to be able to change language in settings. Restart Notepads to complete changes. This would help you all testing changes faster also you can easily contribute for multiple languages.
50CJlOYwMp

@0x7c13
Copy link
Owner Author

0x7c13 commented May 29, 2020 •
edited
Loading

image
Added "Smart Copy" feature.

Example:

image

<after Ctrl+C or Copy>
image

@ArmandDelessert
Copy link
Contributor

Hello
I created a PR to update the French translations.

@HasanAlyazidi
Copy link
Contributor

Language: [ar-YE][Arabic (Yemen)]
Preferred contributor name: Hasan M Al-Yazidi
PR Link: #772

@66Bunz
Copy link

66Bunz commented Feb 19, 2021

Hi, I added a PR with an update for the italian translation
PR Link: #779

@0x7c13 0x7c13 closed this as completed Mar 23, 2021
Repository owner locked and limited conversation to collaborators Mar 23, 2021
@0x7c13 0x7c13 unpinned this issue Mar 23, 2021

This issue was moved to a discussion.

You can continue the conversation there. Go to discussion →

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests