Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[fr-FR] Translation #157

Merged
merged 1 commit into from
Aug 20, 2019
Merged

[fr-FR] Translation #157

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
48 changes: 24 additions & 24 deletions src/Notepads/Strings/fr-FR/Settings.resw
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -122,95 +122,95 @@
<comment>AboutPage DependenciesAndReferences Title display text.</comment>
</data>
<data name="AboutPage_Disclaimer_Content.Text" xml:space="preserve">
<value>THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.</value>
<value>LE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ETAT", SANS AUCUNES GARANTIES, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DE MANIÈRE NON LIMITÉE À LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-INFRACTION. EN AUCUN CAS, LES AUTEURS OU LES TITULAIRES DE COPYRIGHT NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTES RÉCLAMATIONS, DE DOMMAGES OU D'AUTRES RESPONSABILITÉS, QUE CELA SOIT UNE ACTION DE CONTRAT, DE LORT OU AUTRE, REALISANT OU LIÉE AU LOGICIEL OU À L'UTILISATION OU AUTRE LOGICIEL.</value>
<comment>AboutPage Disclaimer Content display text. (The MIT License Disclaimer)</comment>
</data>
<data name="AboutPage_Disclaimer_Title.Text" xml:space="preserve">
<value>Disclaimer</value>
<value>Avertissement</value>
<comment>AboutPage Disclaimer Title display text.</comment>
</data>
<data name="AboutPage_NotepadsShortDescription.Text" xml:space="preserve">
<value>Free and open source text editor designed and implemented by Jackie (Jiaqi) Liu</value>
<value>Editeur de texte gratuit et open source designé et implémenté par Jackie (Jiaqi) Liu</value>
<comment>AboutPage NotepadsShortDescription display text.</comment>
</data>
<data name="AboutPage_Notepads_AuthorContactsTitle.Text" xml:space="preserve">
<value>To contact the authors:</value>
<value>Pour contacter les auteurs:</value>
<comment>AboutPage Notepads AuthorContacts Title display text.</comment>
</data>
<data name="AboutPage_Notepads_IssueAndFeatureRequestsTitle.Text" xml:space="preserve">
<value>For issue reporting and feature requests:</value>
<value>Pour les rapports de problèmes et les demandes de fonctionnalités:</value>
<comment>AboutPage Notepads IssueAndFeatureRequests Title display text.</comment>
</data>
<data name="AboutPage_Notepads_SourceCodeTitle.Text" xml:space="preserve">
<value>Source code is available on Github:</value>
<value>Code source est disponible sur Github:</value>
<comment>AboutPage Notepads SourceCode Title display text.</comment>
</data>
<data name="AboutPage_Notepads_WebsiteTitle.Text" xml:space="preserve">
<value>For more info, please visit our website:</value>
<value>Pour plus d'infos, visitez notre site:</value>
<comment>AboutPage Notepads Website Title display text.</comment>
</data>
<data name="AboutPage_PrivacyStatementTitle.Text" xml:space="preserve">
<value>Privacy Statement</value>
<value>Déclaration de confidentialité</value>
<comment>AboutPage PrivacyStatementTitle display text.</comment>
</data>
<data name="AboutPage_Title.Content" xml:space="preserve">
<value>About</value>
<value>A propos:</value>
<comment>AboutPage Title display text.</comment>
</data>
<data name="AdvancedPage_StatusBarSettings_ShowHideStatusBarToggleSwitch.OffContent" xml:space="preserve">
<value>Show status bar</value>
<value>Afficher la barre d'état</value>
<comment>AdvancedPage StatusBarSettings ShowHideStatusBarToggleSwitch Off display text.</comment>
</data>
<data name="AdvancedPage_StatusBarSettings_ShowHideStatusBarToggleSwitch.OnContent" xml:space="preserve">
<value>Show status bar</value>
<value>Afficher la barre d'étatr</value>
<comment>AdvancedPage StatusBarSettings ShowHideStatusBarToggleSwitch On display text.</comment>
</data>
<data name="AdvancedPage_StatusBarSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
<value>Status Bar Settings</value>
<value>Paramètres de la barre d'état</value>
<comment>AdvancedPage StatusBarSettings Title display text.</comment>
</data>
<data name="AdvancedPage_Title.Content" xml:space="preserve">
<value>Advanced</value>
<value>Avancé</value>
<comment>AdvancedPage Title display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_AccentColorSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
<value>Accent Color</value>
<value>Couleur d'accentuation</value>
<comment>PersonalizationPage AccentColorSettings Title display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_AccentColorSettings_UseWindowsAccentColorToggleSwitch.OffContent" xml:space="preserve">
<value>Use my Windows accent color</value>
<value>Utiliser ma couleur d'accentuation Windows</value>
<comment>PersonalizationPage AccentColorSettings UseWindowsAccentColorToggleSwitch Off display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_AccentColorSettings_UseWindowsAccentColorToggleSwitch.OnContent" xml:space="preserve">
<value>Use my Windows accent color</value>
<value>Utiliser ma couleur d'accentuation Windows</value>
<comment>PersonalizationPage AccentColorSettings UseWindowsAccentColorToggleSwitch On display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_BackgroundTintOpacitySettings_Description.Text" xml:space="preserve">
<value>Acrylic background tint opacity</value>
<value>Opacité de la teinte de fond acrylique</value>
<comment>PersonalizationPage BackgroundTintOpacitySettings Description display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_BackgroundTintOpacitySettings_Title.Text" xml:space="preserve">
<value>Background Tint Opacity</value>
<value>Opacité de la teinte de fond</value>
<comment>PersonalizationPage BackgroundTintOpacitySettings Title display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_ThemeModeSettings_DarkModeRadioButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Dark</value>
<value>Foncé</value>
<comment>PersonalizationPage ThemeModeSettings DarkModeRadioButton content display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_ThemeModeSettings_LightModeRadioButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Light</value>
<value>Clair</value>
<comment>PersonalizationPage ThemeModeSettings LightModeRadioButton content display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_ThemeModeSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
<value>Theme Mode</value>
<value>Thème</value>
<comment>PersonalizationPage ThemeModeSettings Title display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_ThemeModeSettings_WindowsModeRadioButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Use my Windows mode</value>
<value>Utiliser mon thème Windows</value>
<comment>PersonalizationPage ThemeModeSettings WindowsModeRadioButton content display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_Title.Content" xml:space="preserve">
<value>Personalization</value>
<value>Personalisation</value>
<comment>PersonalizationPage Title display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_DecodingSettings_AnsiRadioButton.Content" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -309,4 +309,4 @@
<value>Session Backup Settings</value>
<comment>AdvancedPage SessionSnapshotSettings Title display text.</comment>
</data>
</root>
</root>