Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[fr-FR] Translation #159

Merged
merged 1 commit into from
Aug 21, 2019
Merged

[fr-FR] Translation #159

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 22 additions & 22 deletions src/Notepads/Strings/fr-FR/Resources.resw
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -142,11 +142,11 @@
<comment>ContentSharing: Failure message when user trying to share empty content.</comment>
</data>
<data name="DiffViewer_Header_NewTextTittle.Text" xml:space="preserve">
<value>After your changes</value>
<value>Après vos changements</value>
<comment>DiffViewer: Header's text for new text (After changes).</comment>
</data>
<data name="DiffViewer_Header_OldTextTittle.Text" xml:space="preserve">
<value>Before your changes</value>
<value>Avant vos changements</value>
<comment>DiffViewer: Header's text for old text (Before changes).</comment>
</data>
<data name="ErrorMessage_NotepadsFileSizeLimit" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -254,19 +254,19 @@
<comment>MainMenu: "Settings" button display text.</comment>
</data>
<data name="RevertAllChangesConfirmationDialog_CloseButtonText" xml:space="preserve">
<value>Cancel</value>
<value>Annuler</value>
<comment>RevertAllChangesConfirmationDialog: CloseButtonText.</comment>
</data>
<data name="RevertAllChangesConfirmationDialog_Content" xml:space="preserve">
<value>All changes including text, line ending and encoding made to "{0}" will be reverted!</value>
<value>Toutes les modifications, y compris le texte, la fin de ligne et l'encodage, ont été apportées à "{0}" seront annulés!</value>
<comment>RevertAllChangesConfirmationDialog: "Content" display text, {0} stands for file name. You can change the order but DO NOT REMOVE it from the string.</comment>
</data>
<data name="RevertAllChangesConfirmationDialog_PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
<value>Yes</value>
<value>Oui</value>
<comment>RevertAllChangesConfirmationDialog: PrimaryButtonText.</comment>
</data>
<data name="RevertAllChangesConfirmationDialog_Title" xml:space="preserve">
<value>Are you sure to revert all changes?</value>
<value>Êtes-vous sûr de revenir sur tous les changements?</value>
<comment>RevertAllChangesConfirmationDialog: "Title" display text.</comment>
</data>
<data name="SetCloseSaveReminderDialog_CloseButtonText" xml:space="preserve">
Expand All @@ -290,27 +290,27 @@
<comment>SetCloseSaveReminderDialog: "Title" display text.</comment>
</data>
<data name="Tab_ContextFlyout_CloseButtonDisplayText" xml:space="preserve">
<value>Close</value>
<value>Fermer</value>
<comment>Tab: ContextFlyout "Close" button display text.</comment>
</data>
<data name="Tab_ContextFlyout_CloseOthersButtonDisplayText" xml:space="preserve">
<value>Close Others</value>
<value>Fermer les autres</value>
<comment>Tab: ContextFlyout "Close Others" button display text.</comment>
</data>
<data name="Tab_ContextFlyout_CloseRightButtonDisplayText" xml:space="preserve">
<value>Close to the Right</value>
<value>Fermer à droite</value>
<comment>Tab: ContextFlyout "Close to the Right" button display text.</comment>
</data>
<data name="Tab_ContextFlyout_CloseSavedButtonDisplayText" xml:space="preserve">
<value>Close Saved</value>
<value>Fermer Enregistré</value>
<comment>Tab: ContextFlyout "Close Saved" button display text.</comment>
</data>
<data name="Tab_ContextFlyout_CopyFullPathButtonDisplayText" xml:space="preserve">
<value>Copy Full Path</value>
<value>Copier le chemin complet</value>
<comment>Tab: ContextFlyout "Copy Full Path" button display text.</comment>
</data>
<data name="Tab_ContextFlyout_OpenContainingFolderButtonDisplayText" xml:space="preserve">
<value>Open Containing Folder</value>
<value>Ouvrir dossier contenant</value>
<comment>Tab: ContextFlyout "Open Containing Folder" button display text.</comment>
</data>
<data name="TextEditor_ContextFlyout_CopyButtonDisplayText" xml:space="preserve">
Expand All @@ -326,7 +326,7 @@
<comment>TextEditor: ContextFlyout "Paste" button display text.</comment>
</data>
<data name="TextEditor_ContextFlyout_PreviewToggleDisplay_Text" xml:space="preserve">
<value>Toggle Preview</value>
<value>Basculer l'aperçu</value>
<comment>TextEditor: ContextFlyout "Toggle Preview" button display text.</comment>
</data>
<data name="TextEditor_ContextFlyout_RedoButtonDisplayText" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -366,15 +366,15 @@
<comment>TextEditor: LineColumnIndicator display text when no character is selected. {0} stands for line number, {1} stands for column index. You can change the order but DO NOT REMOVE them from the string.</comment>
</data>
<data name="TextEditor_ModificationIndicator_MenuFlyoutItem_PreviewTextChanges.Text" xml:space="preserve">
<value>Preview text changes</value>
<value>Aperçu des modifications de texte</value>
<comment>TextEditor: ModificationIndicator "PreviewTextChanges" MenuFlyoutItem display text. DiffViewer will be shown upon selection.</comment>
</data>
<data name="TextEditor_ModificationIndicator_MenuFlyoutItem_RevertAllChanges.Text" xml:space="preserve">
<value>Revert all changes</value>
<value>Annuler touts changements</value>
<comment>TextEditor: ModificationIndicator "RevertAllChanges" MenuFlyoutItem display text. All changes including text, encoding and line ending will be reverted to original state upon selection.</comment>
</data>
<data name="TextEditor_ModificationIndicator_Text" xml:space="preserve">
<value>Modified</value>
<value>Modifié</value>
<comment>TextEditor: ModificationIndicator display text.</comment>
</data>
<data name="TextEditor_NotificationMsg_FileNameOrPathCopied" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -402,23 +402,23 @@
<comment>TextEditor: FileRenamedMovedOrDeletedIndicator tool tip display text.</comment>
</data>
<data name="TextEditor_NotificationMsg_FileReloaded" xml:space="preserve">
<value>File reloaded</value>
<value>Fichier rechargé</value>
<comment>TextEditor: Notification message when file has been reloaded successfully.</comment>
</data>
<data name="App_EnterCompactOverlayMode_Text" xml:space="preserve">
<value>Compact Overlay</value>
<value>Superposition compacte</value>
<comment>App: "Compact Overlay" display text</comment>
</data>
<data name="App_EnterFullScreenMode_Text" xml:space="preserve">
<value>Full Screen</value>
<value>Plein écran</value>
<comment>App: "Full Screen" display text</comment>
</data>
<data name="App_ExitCompactOverlayMode_Text" xml:space="preserve">
<value>Exit Compact Overlay</value>
<value>Quitter la superposition compacte</value>
<comment>App: "Exit Compact Overlay" display text</comment>
</data>
<data name="App_ExitFullScreenMode_Text" xml:space="preserve">
<value>Exit Full Screen</value>
<value>Quitter le plein écran</value>
<comment>App: "Exit Full Screen" display text</comment>
</data>
</root>
</root>