feature(cargo-miden): support building Wasm component from a Cargo project

[greenhat]

Close #90
Close #117
Close #308

This PR adds support to the cargo-miden to use cargo-component library to build Wasm component Rust projects. The existing cargo-miden ability to build core Wasm module Rust projects is preserved.

TODO:

• add test building basic wallet as a Wasm component using Miden SDK types (test types remapping support);
• remove CompilerTestInputType::CargoComponent, Cargo and switch tests to CargoMiden; remove cargo-component install from Makefile.toml;