Update python dependencies

[Jkrzy]

Description

For #1099, updating python dependencies.

TODO: Address new bandit failure,

./tock/management/commands/calculate_timecard_utilization.py:18:46: F541 f-string is missing placeholders

[codecov-commenter]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (master@9a23baa). Click here to learn what that means.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##             master    #1106   +/-   ##
=========================================
  Coverage          ?   88.70%           
=========================================
  Files             ?       41           
  Lines             ?     1824           
  Branches          ?        0           
=========================================
  Hits              ?     1618           
  Misses            ?      206           
  Partials          ?        0           

Impacted Files	Coverage Δ
hours/signals.py	100.00% <0.00%> (ø)
hours/urls/timesheets.py	100.00% <0.00%> (ø)
tock/urls.py	90.90% <0.00%> (ø)
api/urls.py	100.00% <0.00%> (ø)
hours/templatetags/has_submitted_timesheet.py	100.00% <0.00%> (ø)
hours/apps.py	100.00% <0.00%> (ø)
employees/urls.py	100.00% <0.00%> (ø)
projects/admin.py	91.37% <0.00%> (ø)
...agement/commands/load_timecard_utilization_data.py	0.00% <0.00%> (ø)
api/views.py	97.88% <0.00%> (ø)
... and 31 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 9a23baa...94f1102. Read the comment docs.