Rewrite translations table and fix link (python#585)

documenting.rst

@@ -1592,108 +1592,93 @@ they are built by `docsbuild-scripts
 docs.python.org. There are several documentation translations already
 in production, other are work in progress:
 
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-| Language | Contact | Links |
-+==============+====================+==========================================+
-| Arabic (ar) | Abdur-Rahmaan | `github <https://github.com/ |
-| | Janhangeer | Abdur-rahmaanJ/py-docs-ar>`__ |
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-| Bengali as | `Kushal Das | `github <https://github.com/python/ |
-| spoken in | <http://bugs.python| python-docs-bn-in>`__ |
-| India (bn_IN)| .org/user16382>`__ | |
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-| French (fr) | `Julien Palard | `github <https://github.com/python/ |
-| | (mdk) <https://bug | python-docs-fr/>`__ |
-| | s.python.org/user2 | `doc <https://docs.python.org/fr/>`__ |
-| | 3063>`__ | |
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-| Hindi as | | `github <https://github.com/ |
-| spoken in | | CuriousLearner/python-docs-hi-in>`__ |
-| India | | |
-| (hi_IN) | | |
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-| Hungarian | `Tamás Bajusz | `github <https://github.com/python/ |
-| (hu) | (gbtami) <http://b | python-docs-hu/>`__ |
-| | ugs.python.org/use | |
-| | r25857>`__ | `list <https://mail.python.org/pipermail/|
-| | | python-hu/>`__ |
-| | | |
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-| Indonesian | `Oon Arfiandwi | `github <https://github.com/python/ |
-| (id) | <https://bugs.pyth | python-docs-id>`__ |
-| | on.org/user32660 | |
-| | />`__ | |
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-| Italian (it) | | `mail <https://mail.python.org/pipermail/|
-| | | doc-sig/2019-April/004114.html>`__ |
-| | | |
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-| Japanese | `Kinebuchi Tomohiko| `github <https://github.com/python/ |
-| (ja) | (cocoatomo) | python-docs-ja/>`__ |
-| | <https://bugs. | |
-| | python.org/ | `doc <https://docs.python.org/ja/>`__ |
-| | user19001>`__ | |
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-| Korean (ko) | | `github <https://github.com/python/ |
-| | | python-docs-ko/>`__ |
-| | | |
-| | | `doc <https://docs.python.org/ko/>`__ |
-| | | |
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-| Lithuanian | | `mail <https://mail.python.org/pipermail/|
-| (lt) | | doc-sig/2019-July/004138.html>`__ |
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-| Polish (pl) | | `mail <https://mail.python.org/pipermail/|
-| | | doc-sig/2019-April/004106.html>`__ |
-| | | |
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-| Portuguese | Gustavo Toffo | |
-| (pt) | | |
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-| Portuguese | Marco Rougeth | `github <https://github.com/python/ |
-| as spoken | | python-docs-pt-br/>`__ |
-| in Brasil | | |
-| (pt-br) | | `wiki <http://python.org.br/traducao>`__ |
-| | | |
-| | | `telgram <https://t.me/pybr_i18n>`__ |
-| | | |
-| | | `article <http://rgth.co/blog/ |
-| | | python-ptbr-cenario-atual>`__ |
-| | | |
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-| Russian (ru) | | `mail <https://mail.python.org/pipermail/|
-| | | doc-sig/2019-May/004131.html>`__ |
-| | | |
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-| Simplified | `Shengjing | `transifex <https://www.transifex.com/ |
-| Chinese | Zhu <https://bugs. | python-doc/python-newest/language/ |
-| (zh-cn) | python.org/user248 | zh_CN/>`__ |
-| | 11>`__ | |
-| | | `github <https://github.com/python/ |
-| | | python-docs-zh-cn/>`__ |
-| | | |
-| | | `doc <https://docs.python.org/zh-cn/>`__ |
-| | | |
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-| Spanish | Raul Cumplido | `github <https://github.com/raulcd/ |
-| (es) | | python-docs.es/>`__ |
-| | | |
-| | | `old repo <https://github.com/PyAr/ |
-| | | tutorial/>`__ |
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-| Traditional | 廖偉涵 Adrian Liaw | `github <https://github.com/python/ |
-| Chinese | | python-docs-zh-tw/>`__ |
-| (zh-tw) | | |
-| | | `transifex <https://www.transifex.com/ |
-| | | python-tw-doc/python-36-tw>`__ |
-| | | |
-| | | `doc <https://docs.python.org/zh-tw/>`__ |
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-| Turkish (tr) | | `github <https://github.com/alaeddingurel|
-| | | /python-docs-tr>`__ |
-| | | |
-+--------------+--------------------+------------------------------------------+
-
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+| Language | Contact | Links |
++=================+===============================+============================+
+| Arabic (ar) | Abdur-Rahmaan Janhangeer | `GitHub <github_ar_>`_ |
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+| Bengali as | `Kushal Das <bpo_kushal_>`_ | `GitHub <github_bn_in_>`_ |
+| spoken in | | |
+| India (bn_IN) | | |
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+| French (fr) | `Julien Palard (mdk) | `GitHub <github_fr_>`_ |
+| | <bpo_mdk_>`_ | |
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+| Hindi as spoken | | `GitHub <github_hi_in_>`_ |
+| in india (hi_IN)| | |
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+| Hungarian (hu) | `Tamás Bajusz (gbtami) | `GitHub <github_hu_>`_ |
+| | <bpo_gbtami_>`_ | `Mailing List <list_hu_>`_ |
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+| Indonesian (id) | `Oon Arfiandwi <bpo_oonid_>`_ | `GitHub <github_id_>`_ |
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+| Italian (it) | | `mail <mail_it_>`_ |
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+| Japanese (ja) | `Kinebuchi Tomohiko | `GitHub <github_ja_>`_ |
+| | (cocoatomo) <bpo_cocoatomo_>`_| `Doc <doc_ja_>`_ |
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+| Korean (ko) | | `GitHub <github_ko_>`_ |
+| | | `Doc <doc_ko_>`_ |
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+| Lithuanian (lt) | | `mail <mail_lt_>`_ |
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+| Polish (pl) | | `mail <mail_pl_>`_ |
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+| Portuguese (pt) | Gustavo Toffo | |
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+| Portuguese | Marco Rougeth | `GitHub <github_pt_br_>`_ |
+| as spoken | | `Wiki <wiki_pt_br_>`_ |
+| in Brasil | | `Telegram <chat_pt_br_>`_ |
+| (pt-br) | | `article <article_pt_br_>`_|
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+| Russian (ru) | | `mail <mail_ru_>`_ |
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+| Simplified | `Shengjing Zhu <bpo_zhsj_>`_ | `Transifex <tx_zh_cn_>`_ |
+| Chinese | | `GitHub <github_zh_cn_>`_ |
+| (zh-cn) | | `Doc <doc_zh_cn_>`_ |
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+| Spanish (es) | Raúl Cumplido | `GitHub <github_es_>`_ |
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+| Traditional | 廖偉涵 Adrian Liaw | `GitHub <github_zh_tw_>`_ |
+| Chinese | | `Transifex <tx_zh_tw_>`_ |
+| (zh-tw) | | `Doc <doc_zh_tw_>`_ |
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+| Turkish (tr) | | `GitHub <github_tr_>`_ |
++-----------------+-------------------------------+----------------------------+
+
+.. _article_pt_br: http://rgth.co/blog/python-ptbr-cenario-atual
+.. _bpo_cocoatomo: https://bugs.python.org/user19001
+.. _bpo_gbtami: https://bugs.python.org/user25857
+.. _bpo_kushal: https://bugs.python.org/user16382
+.. _bpo_mdk: https://bugs.python.org/user23063
+.. _bpo_oonid: https://bugs.python.org/user32660
+.. _bpo_zhsj: https://bugs.python.org/user24811
+.. _chat_pt_br: https://t.me/pybr_i18n
+.. _doc_ja: https://docs.python.org/ja/
+.. _doc_ko: https://docs.python.org/ko/
+.. _doc_zh_cn: https://docs.python.org/zh-cn/
+.. _doc_zh_tw: https://docs.python.org/zh-tw/
+.. _github_ar: https://github.com/Abdur-rahmaanJ/py-docs-ar
+.. _github_bn_in: https://github.com/python/python-docs-bn-in
+.. _github_es: https://github.com/PyCampES/python-docs-es
+.. _github_fr: https://github.com/python/python-docs-fr
+.. _github_hi_in: https://github.com/CuriousLearner/python-docs-hi-in
+.. _github_hu: https://github.com/python/python-docs-hu
+.. _github_id: https://github.com/python/python-docs-id
+.. _github_ja: https://github.com/python/python-docs-ja
+.. _github_ko: https://github.com/python/python-docs-ko
+.. _github_pt_br: https://github.com/python/python-docs-pt-br
+.. _github_tr: https://github.com/alaeddingurel/python-docs-tr
+.. _github_zh_cn: https://github.com/python/python-docs-zh-cn
+.. _github_zh_tw: https://github.com/python/python-docs-zh-tw
+.. _list_hu: https://mail.python.org/pipermail/python-hu
+.. _mail_it: https://mail.python.org/pipermail/doc-sig/2019-April/004114.html
+.. _mail_lt: https://mail.python.org/pipermail/doc-sig/2019-July/004138.html
+.. _mail_pl: https://mail.python.org/pipermail/doc-sig/2019-April/004106.html
+.. _mail_ru: https://mail.python.org/pipermail/doc-sig/2019-May/004131.html
+.. _tx_zh_cn: https://www.transifex.com/python-doc/python-newest/language/
+.. _tx_zh_tw: https://www.transifex.com/python-tw-doc/python-36-tw
+.. _wiki_pt_br: http://python.org.br/traducao
 
 Starting a new translation
 --------------------------