Set of fixes to unit-tests code (project-chip#23071)

* [Fix] Execute TestLogBufferAsHex only if CHIP_PROGRESS_LOGGING

TestLogBufferAsHex test validates the LogBufferAsHex function
which uses ChipLogProgress().
If progress logging is disable this test failed.
Execute it only if CHIP_PROGRESS_LOGGING is defined.

Signed-off-by: ATmobica <artur.tynecki@mobica.com>

* [Fix] Fix PeerAddress string conversion test

Allow uppercase IPV6 string conversion. Check both cases.

Signed-off-by: ATmobica <artur.tynecki@mobica.com>

* [Fix] Fix ArgParser in support library

Fix parse args for embedded non posix long_opt implementation.
Disable a parse args unit test for non posix long_opt.
Fix duplicate id in option sets in ParseArgs unit test.

Signed-off-by: ATmobica <artur.tynecki@mobica.com>

* [Fix] Fix warnings of incorrect types in printf formatting

src/app/util/mock/attribute-storage.cpp
src/controller/tests/data_model/TestRead.cpp
src/lib/support/jsontlv/TlvJson.cpp

Signed-off-by: ATmobica <artur.tynecki@mobica.com>

* [Fix] Add missing assert header include in TestInetCommonPosix

Signed-off-by: ATmobica <artur.tynecki@mobica.com>

* [Fix] Fix TestReadInteraction implementation

Remove leftover debug printf.
Drain and service IO repeatedly until condition met.

Signed-off-by: ATmobica <artur.tynecki@mobica.com>

* [Fix] Fix controller unit tests

Change TestReadChunkingTests to TestEventChunkingTests in
TestEventChunkingTests.cpp

Signed-off-by: ATmobica <artur.tynecki@mobica.com>

Signed-off-by: ATmobica <artur.tynecki@mobica.com>

src/app/tests/TestReadInteraction.cpp

@@ -1916,6 +1916,10 @@ void TestReadInteraction::TestSubscribeWildcard(nlTestSuite * apSuite, void * ap
  err = engine->GetReportingEngine().SetDirty(dirtyPath);
  NL_TEST_ASSERT(apSuite, err == CHIP_NO_ERROR);
 
+ //
+ // We need to DrainAndServiceIO() until attribute callback will be called.
+ // This is not correct behavior and is tracked in Issue #17528.
+ //
  int last;
  do
  {

src/lib/support/tests/TestBytesToHex.cpp

@@ -433,8 +433,10 @@ const nlTest sTests[] = {
  NL_TEST_DEF("TestBytesToHexErrors", TestBytesToHexErrors), //
  NL_TEST_DEF("TestBytesToHexUint64", TestBytesToHexUint64), //
  NL_TEST_DEF("TestHexToBytesAndUint", TestHexToBytesAndUint), //
- NL_TEST_DEF("TestLogBufferAsHex", TestLogBufferAsHex), //
- NL_TEST_SENTINEL() //
+#ifdef CHIP_PROGRESS_LOGGING
+ NL_TEST_DEF("TestLogBufferAsHex", TestLogBufferAsHex), //
+#endif
+ NL_TEST_SENTINEL() //
 };
 
 } // namespace