[bug] do not break progressbar on non-job actions (add wrap_gradio_call_no_job)

[light-and-ray]

Description

This PR fixes an annoying bug:

1. Start batch processing
2. Go to settings (even it different browser tab)
3. Click "Apply Settings", or other little functions like "save zip"
4. Progressbar is broken until the generation end

The better function name would be wrap_gradio_call and rename old to wrap_gradio_job, but it will break an interface for extensions

Checklist:

• I have read contributing wiki page
• I have performed a self-review of my own code
• My code follows the style guidelines
• My code passes tests

[light-and-ray]

But maybe the better naming wont break anything, because wrap_gradio_call (with no gpu) with meaning it will use progress bar appears very-very rare. In vanilla only on extensions list loading from remote, I think extensions doesn't use it at all