Fix incorrectly transposed matrix for displayp3 colorspaces

[ld-kerley]

When originally authored the matrix was authored transposed. Further internal testing revealed this to manifest as an undesired shift towards red.

Before

After

[jstone-lucasfilm]

Great catch, thanks @ld-kerley! I'm CC'ing @doug-walker and @carolalynn on this PR, to make sure we're remaining aligned with the upcoming NanoColor project.

[dgovil]

Also just cc'ing @meshula about this too.

[doug-walker]

@jstone-lucasfilm , it looks like this PR should get MaterialX much closer to NanoColor.

Here is what NanoColor gives for that conversion, based on the draft config that implements the ASWF Color Interop Forum color spaces and evaluating the result at single precision:
1.224940, -0.04205696, -0.01963755,
-0.2249402, 1.042057, -0.07863604,
0.0, 0.0, 1.098274

So it's fairly well aligned with this PR (enough to normally be below visual tolerances) but there are typically some small differences in matrices such as this based on the details of how they are calculated. For OCIO we use the chromaticity coordinates as the definitive parameters and calculate the matrix values to the reference space at double precision. But then since neither lin_displayp3_scene or lin_rec709_scene are the reference space, there would be some slight loss involved when composing the two matrices (although this is done at double precision too).

The direct double precision result from chromaticities, without compositional loss, is the following (which would be closest to the "true" value):
1.2249401763e+00, -4.2056954710e-02, -1.9637554590e-02,
-2.2494017628e-01, 1.0420569547e+00, -7.8636045551e-02,
0.0, 0.0, 1.0982736001e+00

[jstone-lucasfilm]

Thanks @doug-walker, and in this context, I'd have no objections to moving forward with the matrix transpose in this pull request. Further in the future, we're planning to import our color transform graphs directly from NanoColor, at which point any differences in precision assumptions should be resolved.

[jstone-lucasfilm]

This looks good to me, thanks @ld-kerley!

[meshula]

Since @dgovil summoned me, the matrix Doug wrote out matches the results of the nanocolor implementation currently underpinning GfColor in OpenUSD.