test: use virtual filesystem for eslint-plugin tests

[fpaul-1A]

Proposed change

Related issues

• 🐛 Fixes #(issue)
• 🚀 Feature #(issue)

[nx-cloud]

☁️ Nx Cloud Report

CI is running/has finished running commands for commit 961c227. As they complete they will appear below. Click to see the status, the terminal output, and the build insights.

📂 See all runs for this CI Pipeline Execution

---

✅ Successfully ran 10 targets

• nx run-many --target=test-int --parallel 2 --output-style=stream
• nx run-many --target=build --projects=eslint-plugin --parallel 3
• nx run-many --target=publish --parallel 3 --nx-bail --userconfig .verdaccio/conf/.npmrc-logged --tag=latest --@o3r:registry=http://127.0.0.1:4873 --@ama-sdk:registry=http://127.0.0.1:4873 --@ama-terasu:registry=http://127.0.0.1:4873
• nx run-many --target=test-e2e --parallel 3
• nx run-many --target=build --parallel 3
• nx affected --target=test --parallel 3 --cacheDirectory=D:\a\otter\otter/.cache/jest --base=remotes/origin/main --output-style=stream
• nx affected --target=lint --parallel 3 --base=remotes/origin/main --configuration ci
• nx affected --target=test --parallel 3 --cacheDirectory=/home/runner/work/otter/otter/.cache/jest --base=remotes/origin/main --output-style=stream
• nx run ama-sdk-schematics:build-swagger
• nx run-many --target=build-swagger --parallel 3

---

Sent with 💌 from NxCloud.