Import translations from android-l10n

android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-sat/strings.xml

@@ -75,7 +75,7 @@
     <!-- The author of an add-on. -->
     <string name="mozac_feature_addons_author">ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ :</string>
     <!-- The authors of an add-on. -->
-    <string name="mozac_feature_addons_authors" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ</string>
+    <string name="mozac_feature_addons_authors" moz:removedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ</string>
     <!-- The last date that the add-on was updated. -->
     <string name="mozac_feature_addons_last_updated">ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ</string>
     <!-- The developer website (Homepage) of the add-on. -->
@@ -114,8 +114,10 @@
     <string name="mozac_feature_addons_details">ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ</string>
     <!-- Displays a page with all the permissions of an add-on. -->
     <string name="mozac_feature_addons_permissions">ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱠᱚ</string>
-    <!-- This is button that remove (uninstall an add-on). -->
+    <!-- This is a button to remove (i.e. uninstall) an add-on. -->
     <string name="mozac_feature_addons_remove">ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ</string>
+    <!-- This is a button to report an add-on. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_report">ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ</string>
     <!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. -->
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title">%1$s ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱟᱢ?</string>
     <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional permissions. %1$s is the add-on name. -->
@@ -146,6 +148,12 @@
     <string name="mozac_feature_addons_addons_manager">ᱮᱰᱼᱚᱱᱥ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ</string>
     <!-- The title of the "crash" notification in the add-ons manager -->
     <string name="mozac_feature_addons_manager_notification_title_text">ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱷᱟᱹᱬᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <!-- The content of the "crash" notification in the add-ons manager -->
+    <string name="mozac_feature_addons_manager_notification_content_text">ᱢᱤᱫ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ, ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱵᱟᱹᱪᱠᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾</string>
+    <!-- Button to re-enable the add-ons in the "crash" notification -->
+    <string name="mozac_feature_addons_manager_notification_restart_button">ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string>
+    <!-- Button in the add-ons manager that opens AMO in a tab -->
+    <string name="mozac_feature_addons_find_more_addons_button_text">ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ</string>
     <!-- The label of the allow button, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, with the button the user will indicate that they want to accept the new permissions and update the add-on-->
     <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_allow_button">ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ</string>
     <!-- The label of the deny button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated-->
@@ -196,8 +204,6 @@
     <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_incompatible_error">%1$s ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ %2$s %3$s ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱞ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱢ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾</string>
     <!-- Text shown when attempting to install a blocklisted add-on. %1$s is the add-on name. -->
     <string name="mozac_feature_addons_blocklisted_1">%1$s ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱴᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾</string>
-    <!-- Text shown when attempting to install a blocklisted add-on. %1$s is the add-on name. -->
-    <string name="mozac_feature_addons_blocklisted" moz:removedIn="119" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱴᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ</string>
     <!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
     <string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled">%1$s ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ</string>
     <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
@@ -240,4 +246,6 @@
     <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description">ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string>
     <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
     <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button">ᱴᱷᱤᱠ, ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ</string>
+    <!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_status_learn_more">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</string>
     </resources>

fenix/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -333,13 +333,18 @@
     <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Teď ne</string>
 
     <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
+    <!-- Description for learning more about our privacy notice. -->
+    <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">Zásady ochrany osobních údajů</string>
+    <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
     <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
     <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Rádi vás udržujeme v bezpečí</string>
     <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2">Náš neziskový prohlížeč pomáhá zabránit společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.\n\nZjistěte více v našich zásadách ochrany osobních údajů.</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_3">Náš neziskový prohlížeč pomáhá zabránit společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.</string>
+    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Náš neziskový prohlížeč pomáhá zabránit společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.\n\nZjistěte více v našich zásadách ochrany osobních údajů.</string>
     <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
     This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">zásadách ochrany osobních údajů</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">zásadách ochrany osobních údajů</string>
     <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
     <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Nastavit jako výchozí prohlížeč</string>
     <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -325,13 +325,18 @@
     <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Not now</string>
 
     <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
+    <!-- Description for learning more about our privacy notice. -->
+    <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">Firefox privacy notice</string>
+    <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
     <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
     <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">We love keeping you safe</string>
     <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2">Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_3">Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.</string>
+    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.</string>
     <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
     This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">privacy notice</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">privacy notice</string>
     <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
     <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Set as default browser</string>
     <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

fenix/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -332,13 +332,18 @@
     <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Ahora no</string>
 
     <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
+    <!-- Description for learning more about our privacy notice. -->
+    <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">Aviso de privacidad de Firefox</string>
+    <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
     <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
     <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Nos encanta mantenerte a salvo</string>
     <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2">Nuestro navegador respaldado por una organización sin ánimo de lucro ayuda a evitar que las empresas te sigan en secreto en la web.\n\nMás información en nuestro aviso de privacidad.</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_3">Nuestro navegador respaldado por una organización sin ánimo de lucro ayuda a evitar que las empresas te sigan en secreto por la web.</string>
+    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Nuestro navegador respaldado por una organización sin ánimo de lucro ayuda a evitar que las empresas te sigan en secreto en la web.\n\nMás información en nuestro aviso de privacidad.</string>
     <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
     This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">aviso de privacidad</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">aviso de privacidad</string>
     <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
     <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Establecer como navegador predeterminado</string>
     <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

fenix/app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -326,13 +326,18 @@
     <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Ekki núna</string>
 
     <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
+    <!-- Description for learning more about our privacy notice. -->
+    <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">Meðferð persónuupplýsinga í Firefox</string>
+    <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
     <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
     <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Við fáum kikk út úr því að halda þér öruggum</string>
     <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2">Vafrinn okkar, sem ekki er rekinn í hagnaðarskyni, hjálpar til við að koma í veg fyrir að fyrirtæki laumist til að fylgjast með ferðum þínum um vefinn.\n\nFrekari upplýsingar má sjá í persónuverndaryfirlýsingu okkar.</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_3">Vafrinn okkar, sem ekki er rekinn í hagnaðarskyni, hjálpar til við að koma í veg fyrir að fyrirtæki laumist til að fylgjast með þér á ferðum þínum um vefinn.</string>
+    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Vafrinn okkar, sem ekki er rekinn í hagnaðarskyni, hjálpar til við að koma í veg fyrir að fyrirtæki laumist til að fylgjast með ferðum þínum um vefinn.\n\nFrekari upplýsingar má sjá í persónuverndaryfirlýsingu okkar.</string>
     <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
     This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">upplýsingar um meðferð persónuupplýsinga</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">upplýsingar um meðferð persónuupplýsinga</string>
     <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
     <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Setja sem sjálfgefinn vafra</string>
     <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -329,13 +329,18 @@
     <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Şimdi değil</string>
 
     <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
+    <!-- Description for learning more about our privacy notice. -->
+    <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">Firefox gizlilik bildirimi</string>
+    <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
     <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
     <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Sizi güvende tutmayı seviyoruz</string>
     <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2">Kâr amacı gütmeyen tarayıcımız, şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini engelliyor.\n\nAyrıntıları gizlilik bildirimimizde bulabilirsiniz.</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_3">Kâr amacı gütmeyen tarayıcımız, şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini engelliyor.</string>
+    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Kâr amacı gütmeyen tarayıcımız, şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini engelliyor.\n\nAyrıntıları gizlilik bildirimimizde bulabilirsiniz.</string>
     <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
     This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">gizlilik bildirimimizde</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">gizlilik bildirimimizde</string>
     <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
     <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Varsayılan tarayıcı yap</string>
     <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

focus-android/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -54,7 +54,6 @@
     <string name="menu_remove_from_shortcuts">Eliminar de los accesos directos</string>
 
     <!-- Menu item: Shows information about features and changes that are new to this version -->
-    <string name="menu_whats_new">Novedades</string>
     <string name="menu_settings">Ajustes</string>
     <string name="menu_about">Acerca de</string>
     <string name="menu_help">Ayuda</string>
@@ -85,10 +84,9 @@
          sharing an URL. -->
     <string name="share_dialog_title">Compartir vía</string>
 
-    <!-- While a browsing session is active (in the foreground or background) we will show a notification
-         so that the user doesn't forget about the website still being open. This text is shown in
-         the notification. Clicking the notification will have the same effect as clicking the "erase"
-         button in the application. -->
+    <string name="notification_erase_title_android_14">¿Eliminar historial de navegación?</string>
+    <string name="notification_erase_text_android_14">Toca o elimina esta notificación para borrar de forma segura tu historial de navegación.</string>
+
     <string name="notification_erase_text">Eliminar historial de navegación</string>
 
     <!-- Notification action to open Focus and resume the current browsing session. -->