Update dependencies

Slight regression in PNG size following image-rs/image-png#350:

    $ du --apparent-size --bytes --total $before/**/*.png | tail -n1
    2198049	total
    $ du --apparent-size --bytes --total $after/**/*.png | tail -n1
    2457872	total