refactor: use abortController for axios instead of axios-cancel

[patricio0312rev]

[general] replace axios-cancel ?

Summary

• axios-cancel was no longer being maintained and its last version was launched in 2016, so it was already causing issues with dependencies.
• The code related to axios-cancel has been refactored, implementing AbortController as axios suggests in its documentation.
• I have based this fix on these two implementations of AbortController: axios docs and kinda code.
• axios-cancel and its types have been removed from package.json.

NOTE: At first, I implemented CancelToken from Axios, since I have used it before. However, I noticed that it was deprecated, so I changed it to AbortController.

Checklist

• I checked my UI changes against the design and there are no notable differences
• I checked my UI changes for any responsiveness issues
• I checked my (code) changes for obvious issues, debug statements and commented code
• I opened a corresponding card on Clickup for any remaining TODOs in my code
• I added a short description on how to test this PR (if necessary)
• I added a storybook entry for the component that was added (if necessary)
• Documentation (if necessary)
• Tests (if necessary)
• Ready to be merged