refactor: ignore activity for invalid collections when refreshing NFT metadata

[crnkovic]

Summary

https://app.clickup.com/t/86dqhafcg

Even though the FetchCollectionActivity job will in fact check for supply, there's no need even to dispatch the job if we don't support activity for the collection (no supply, hard cap or blacklisted).

Checklist

• I checked my UI changes against the design and there are no notable differences
• I checked my UI changes for any responsiveness issues
• I checked my (code) changes for obvious issues, debug statements and commented code
• I opened a corresponding card on Clickup for any remaining TODOs in my code
• I added a short description on how to test this PR (if necessary)
• I added a storybook entry for the component that was added (if necessary)
• Documentation (if necessary)
• Tests (if necessary)
• Ready to be merged