docs: create langgraph_agent_tracing_tutorial.ipynb (#5176)

docs: create langgraph_agent_tracing_tutorial.ipynb (#5176) #1208