fix(crypto): transaction builder should build and sign versioned transactions

[bertiespell]

Summary

This updates the TransactionBuilder to successfully build and sign transactions when the version number has been specifically set.

Better dx - if the version has been specifically set on the transaction, we would not expect the Builder to throw a TransactionVersionError. As requested in #3099

Adds a flag to check to de/serialisation options

Checklist

• Documentation (if necessary)
• Tests (if necessary)
• Ready to be merged

[codecov]

Codecov Report

Merging #3831 into develop will increase coverage by 0.11%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #3831      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    91.87%   91.99%   +0.11%     
===========================================
  Files          620      620              
  Lines        14787    14795       +8     
  Branches      1853     1849       -4     
===========================================
+ Hits         13585    13610      +25     
  Misses         938      938              
+ Partials       264      247      -17     

Flag	Coverage Δ
#functional	6.08% <ø> (-0.01%)	⬇️
#integration	9.59% <ø> (+<0.01%)	⬆️
#unit	90.05% <ø> (+0.12%)	⬆️

Impacted Files	Coverage Δ
packages/core-p2p/src/peer-verifier.ts	99.42% <0.00%> (ø)
packages/core-kernel/src/application.ts	100.00% <0.00%> (ø)
packages/core-p2p/src/utils/check-ntp.ts	100.00% <0.00%> (ø)
packages/core-state/src/state-builder.ts	100.00% <0.00%> (ø)
packages/core-p2p/src/socket-server/server.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...tstrap/service-providers/boot-service-providers.ts	100.00% <0.00%> (ø)
packages/core-blockchain/src/blockchain.ts	97.60% <0.00%> (+0.01%)	⬆️
...ages/core-transactions/src/handlers/transaction.ts	94.73% <0.00%> (+0.05%)	⬆️
packages/core-database/src/service-provider.ts	92.50% <0.00%> (+0.19%)	⬆️
...ap/service-providers/register-service-providers.ts	94.64% <0.00%> (+0.19%)	⬆️
... and 10 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update e943e56...0b7875b. Read the comment docs.

[air1one]

Looks good to me, just rename versionSpecified to something like disableVersionCheck so that we have a better idea of what the parameter does.