fix: Make lsp work in docker, plus some other install tweaks.#3661