[Test] move PR validation pipeline to github action

[blueww]

The Azure ADO pipeline will be deleted on 8/20, so move it to github action.

TODO: The "Azurite_Governance_Origin" task not converted, since not find same github action

Also deprecated node 14 since it's not in nodejs LTS matrix, and add node 22 in PR check.
#2441

Before:

Scenario/Node		14	16	18	20
Blob	ubuntu-20.04	y			y
	ubuntu-latest		y	y
	windows-latest	y	y
	macOS-latest	y	y
Blob-SQL	ubuntu-latest	y	y
Queue	ubuntu-latest	y	y
	windows-latest		y	y
	macOS-latest	y	y
Table	ubuntu-latest	y	y
	windows-latest	y	y
	macOS-latest		y	y
VSC	ubuntu-latest		y
	windows-latest	y	y
	macOS-latest	y	y
docker	ubuntu-latest
governance	ubuntu-latest
exe	ubuntu-latest			y
binary Test Linux	ubuntu-latest				y

After the PR :

Scenario/Node		16	18	20	22
Blob	ubuntu-latest	y	y	y	y
	windows-latest		y	y
	macOS-latest	y			y
Blob-SQL	ubuntu-latest	y			y
Queue	ubuntu-latest			y	y
	windows-latest	y	y
	macOS-latest		y	y
Table	ubuntu-latest	y			y
	windows-latest	y		y
	macOS-latest		y	y
VSC	ubuntu-latest	y	y
	windows-latest			y	y
	macOS-latest	y		y
docker	ubuntu-latest
exe	ubuntu-latest		y
binary Test Linux	ubuntu-latest			y

PR Branch Destination

• For Azurite V3, please send PR to main branch.
• For legacy Azurite V2, please send PR to legacy-dev branch.

Always Add Test Cases

Make sure test cases are added to cover the code change.

Add Change Log

Add change log for the code change in Upcoming Release section in ChangeLog.md.

Development Guideline

Please go to CONTRIBUTION.md for steps about setting up development environment and recommended Visual Studio Code extensions.

[blueww]

The 2 failure currently is not caused by this PR, but caused by PR merge #2433 (Since this PR not really pass all validation as before pipeline it disabled).

Discussed with Xiaoning, will merge this PR now:

1. The currently 2 failure are not caused by this PR.
2. Merge this PR now can make sure have enough coverage on the coming PR, to avoid merge without validation happen again.
3. We have reviewed the PR and are generally good with it.