Add ServiceInterop.dll fallback support for ARM64

[Krumelur]

Describe the bug
Running any SQL-based queries triggers a type load exception on ARM64 (Win 11 preview)

`An exception of type 'System.DllNotFoundException' occurred in System.Private.CoreLib.dll but was not handled in user code: 'Unable to load DLL 'Microsoft.Azure.Cosmos.ServiceInterop.dll' or one of its dependencies: The specified module could not be found. (0x8007007E)'

To Reproduce
Use Container.GetItemQueryIterator() to execute any QueryDefinition.

Expected behavior
According to docs https://docs.microsoft.com/en-us/azure/cosmos-db/sql/troubleshoot-dot-net-sdk?tabs=diagnostics-v3#common-query-issues a fallback should occur:

For Linux and other unsupported platforms where ServiceInterop.dll isn't available, an additional network call will be made to the gateway to get the optimized query.

With ARM64 being an unsupported platform, a network call should occur instead of an exception.

Actual behavior
Type load exception occurs instead of a lower-performance network call fallback.

Environment summary
SDK Version: 3.23
OS Version: Windows 11 Insider Preview ARM64

[ealsur]

Closed by #3226. Released in 3.27.2