… arrays of uniform number arrays.

- Moved the round-trip execution and validation logic from `JsonWriterTests` to the shared utility class `JsonTestUtils`.
- Updated `JsonRoundTripTests` to utilize the common utility for execution and verification.
- Enhanced round-trip verification with the addition of a new rewrite scenario and improved error reporting.
- Added new set of tests to `JsonRoundTripTests` to cover uniform number arrays as well as arrays of uniform number arrays.

**JsonNavigator Fixes**
- Resolved an issue with writing a navigator node to an `IJsonWriter` instance when the node represents a uniform array or an item within such an array.
- Previously, when writing a root node and both the navigator and writer used the Binary serialization format, direct copying of the node was allowed. This is no longer valid as the write options between them may differ. This logic has been replaced with recursive node writing.

**Addressed PR Feedback**

 into users/sboshra/BinaryEncodingUniformArrays

…ithub.com/Azure/azure-cosmos-dotnet-v3 into users/sboshra/BinaryEncodingUniformArrays

… due to missing package dependency.