SearchServiceClient should expose a getSearchIndexClient instead of getIndexClient

[heaths]

Following general guidelines of naming methods containing the model on which they act or return, SearchServiceClient.getIndexClient should probably be SearchServiceClient.getSearchIndexClient (or whatever corresponds to what we end up naming SearchIndexClient.

[sima-zhu]

This has been addressed by #11475