updated cosmos readme with perf and troubleshooting guide#11687

kushagraThapar merged 1 commit intoAzure:masterAzure/azure-sdk-for-java:masterfrom

kushagraThapar:cosmos_update_readmekushagraThapar/azure-sdk-for-java:cosmos_update_readmeCopy head branch name to clipboard