Fix keyvault's Track 1 pipeline

[JimSuplizio]

The following libraries were removed from the sources and from version_data.txt but not from the ci.data.yml which is why the nightly runs of java - keyvault - data have been failing for months.

• com.microsoft.azure:azure-keyvault
• com.microsoft.azure:azure-keyvault-cryptography
• com.microsoft.azure:azure-keyvault-webkey

Also, add batch release parameters just in case these things ever happen to need to be released.

@vcolin7 Being that keyvault data's ci pipeline hasn't built since 2022 and the internal pipeline was just failing to build, in general, I'm not sure keyvault data's internal pipeline can actually build. Even fixing the yml file, the pipeline doesn't seem to be able to build it anymore

[JimSuplizio]

@vcolin7 - As per our conversation I'm going to close this PR. For everyone else, the keyvault data libraries are all effectively EOL and it'll be investigated as to whether or not the entire keyvault data can be approved.