[textanalytics] Throw exception on service warning about data limits

[kristapratico]

Teams thread here.

Service will eventually return a 400 for this, but we should raise an exception now so it doesn't become a breaking change in the future (an exception thrown where there wasn't one before).

[iscai-msft]

merged into feature branch