Azure.Sdk.Tools.TestProxy_1.0.0-dev.20240731.1

Updates to `HandlePlaybackRequest` to force synchronous handling (#8731)

* add a couple debugging log locations
* allow synchronous I/O from kestrel
* force HandlePlayBackRequest entirely synchronous, to avoid the wonky sync issues we've been encountering.