Translated using BGforge Hive (Czech)

Currently translated at 99.9% (53867 of 53876 strings)

Co-authored-by: Josef Lodyha <ok1ced@nagano.cz>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/cs/
Translation: Fallout/Restoration Project

data/text/po/czech.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-23-14:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-27 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-28 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Josef Lodyha <ok1ced@nagano.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://tra.bgforge.net/projects/fallout/rp/cs/>\n"
 "Language: czech\n"
@@ -192025,9 +192025,9 @@ msgid ""
 " set up shop right near town. I'll give you $1000 to go out to the Great Wanamingo Mine, just west of\n"
 " town, and kill Frog and his gang. He's one bad hombre, though, so watch yourself."
 msgstr ""
-"Možná jsi už slyšel o Frogu Mortonovi. Potřebujeme se ho zbavit. Nemůžeme "
+"Možná jsi už slyšel o Žabáku Mortonovi. Potřebujeme se ho zbavit. Nemůžeme "
 "dopustit, aby se zdržoval poblíž našeho města. Dám ti rovných $1000 za to, "
-"že zajdeš do Velkého Wanamigo dolu na západ odsud a zabiješ Froga a jeho "
+"že zajdeš do Velkého Wanamigo dolu na západ odsud a zabiješ Žabáka a jeho "
 "bandu. Je to pěkně drsnej chlapík, takže si dávej pozor."
 
 #: dialog/rcmarion.msg:254
@@ -192047,13 +192047,13 @@ msgid ""
 " brothers aren't gonna be too happy with you when they hear about it - but heck, that's all part of the\n"
 " job."
 msgstr ""
-"Ty jsi to zvládl, zabil jsi Froga! Skvělá práce, opravdu skvělá práce. Tady "
+"Ty jsi to zvládl, zabil jsi Žabáka! Skvělá práce, opravdu skvělá práce. Tady "
 "máš $1000. Jeho bratři sice asi nebudou moc rádi, až se dozví, že jsi ho "
 "zabil, ale to už je holt součástí téhle práce."
 
 #: dialog/rcmarion.msg:257
 msgid "Brothers? You didn't tell me that Frog had brothers."
-msgstr "Bratři? Neřekl jsi mi, že má Frog bratry."
+msgstr "Bratři? Neřekl jsi mi, že má Žabák bratry."
 
 #: dialog/rcmarion.msg:258
 msgid ""
@@ -192062,7 +192062,7 @@ msgid ""
 " I remember aright. Heck, you know how tall tales can get. By the way, keep that badge I gave you. You\n"
 " earned it... Sheriff. (He smiles.)"
 msgstr ""
-"Ne? Tak jsem na to asi zapomněl. Já už jsem holt takový. No, Frog měl tři "
+"Ne? Tak jsem na to asi zapomněl. Já už jsem holt takový. No, Žabák měl tři "
 "starší bratry... a podle toho, co jsem slyšel, to jsou ještě větší mizerové "
 "než on. Jestli si to ještě správně pamatuju, jsou to Ropucha, Mlok a Had "
 "Mortonovi. Rád bych je všechny dostal. Mimochodem, nech si ten odznak, co "