Translated using BGforge Hive (Spanish)

Currently translated at 99.9% (55999 of 56012 strings)

Co-authored-by: Paulo <darthtallgeese@gmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/es/
Translation: Fallout/Restoration Project

data/text/po/spanish.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-06-13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-31 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: pancho <francisco.rapalini@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-15 14:28+0000\n"
+"Last-Translator: Paulo <darthtallgeese@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://tra.bgforge.net/projects/fallout/rp/es/>\n"
 "Language: spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8604,7 +8604,7 @@ msgid ""
 " won't be another here for a month or more, but Klamath's only a few days\n"
 " east of here."
 msgstr ""
-"¿Los comerciantes? Vienen de Klamath cada dos meses. No vendrá ninguno más "
+"¿Los comerciantes?, vienen de Klamath cada dos meses. No vendrá ninguno más "
 "hasta dentro de un mes, pero Klamath está sólo a unos pocos días al este de "
 "aquí."
 
@@ -8619,15 +8619,15 @@ msgstr "Gracias. Adiós."
 msgid ""
 "What can you tell me about this object I have from\n"
 " the sacred vault?"
-msgstr "¿Qué puedes contarme sobre este objeto venido del Sagrado Refugio?"
+msgstr "¿Qué puedes contarme de este objeto venido del sagrado refugio?"
 
 #: dialog/acmynoc.msg:169
 msgid ""
 "Looks like a metal water gourd. Maybe the\n"
 " vault sent it to us as an omen."
 msgstr ""
-"Parece como una calabaza de metal. Quizás el Refugio nos la enviase como un "
-"presagio."
+"Parece una calabaza de agua metálica. Quizás el refugio nos la enviase como "
+"un presagio."
 
 #: dialog/acmynoc.msg:170
 msgid "Can you tell me who brought this item to our village?"