Translated using BGforge Hive (French)

Currently translated at 100.0% (53912 of 53912 strings)

Co-authored-by: DocteurKain <jeanpeuplus@free.fr>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/fr/
Translation: Fallout/Restoration Project

data/text/po/french.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-09-01:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-22 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-22 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: DocteurKain <jeanpeuplus@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://tra.bgforge.net/projects/fallout/rp/fr/>\n"
 "Language: french\n"
@@ -31564,7 +31564,7 @@ msgstr ""
 #: dialog/dclilbby.msg:100 dialog/dcpeasnt.msg:400 dialog/mcchild.msg:100
 #: dialog/mcjonny.msg:100 dialog/vilchild.msg:100
 msgid "You see a small boy."
-msgstr "Un petit garçon."
+msgstr "Tu vois un petit garçon."
 
 #: dialog/dclilbby.msg:101
 msgid "You see Little Bobby."
@@ -117762,7 +117762,7 @@ msgstr "Hé ! Ecoutez, VIANDE SECHEE !!! <HA ! HA ! HA !>"
 
 #: dialog/mcchild.msg:120
 msgid "You see a small boy. He seems rather playful."
-msgstr "Un petit garçon. Il a l'air malicieux."
+msgstr "Tu vois un petit garçon. Il a l'air malicieux."
 
 #: dialog/mcchild.msg:121
 msgid "You see a little girl. She seems rather playful."
@@ -177686,7 +177686,7 @@ msgstr "Hé. J'ai trouvé un tube de Jet vide sous la commode !"
 
 #: dialog/niwridrs.msg:202 dialog/virocks.msg:104
 msgid "Nothing else here."
-msgstr "Rien d'autre ici."
+msgstr "Il n'y a rien d'autre."
 
 #: dialog/niwridrs.msg:250
 msgid "You found a... clue. Beneath the dresser. In the Wright mansion."
@@ -247134,7 +247134,7 @@ msgstr "Mise de proposition sur 7"
 
 #: dialog/zccrpdel.msg:621
 msgid "Prop bet double 3s"
-msgstr "Mise de proposition sur double 4"
+msgstr "Mise de proposition sur double 3"
 
 #: dialog/zccrpdel.msg:622
 msgid "Prop bet double 4s"