Node editors: Fix editable properties for blocks with inheritance hierarchy

[Popov72]

I had this bug in NRGE:

The properties of the TAAObjectRenderer are visible in the ObjectRenderer block, as both classes inherit from a base class, so all editable properties created by the TAAObjectRenderer and ObjectRenderer are added to the base class propstore.

To display only those properties that are appropriate for the selected block, the PR stores the class name together with the property data in the propstore, and checks at display time whether the property class is part of the class hierarchy of the block for which we want to display the properties.

[bjsplat]

Please make sure to label your PR with "bug", "new feature" or "breaking change" label(s).
To prevent this PR from going to the changelog marked it with the "skip changelog" label.

[bjsplat]

Snapshot stored with reference name:
refs/pull/15812/merge

Test environment:
https://snapshots-cvgtc2eugrd3cgfd.z01.azurefd.net/refs/pull/15812/merge/index.html

To test a playground add it to the URL, for example:

https://snapshots-cvgtc2eugrd3cgfd.z01.azurefd.net/refs/pull/15812/merge/index.html#WGZLGJ#4600

Links to test babylon tools with this snapshot:

https://playground.babylonjs.com/?snapshot=refs/pull/15812/merge
https://sandbox.babylonjs.com/?snapshot=refs/pull/15812/merge
https://gui.babylonjs.com/?snapshot=refs/pull/15812/merge
https://nme.babylonjs.com/?snapshot=refs/pull/15812/merge

To test the snapshot in the playground with a playground ID add it after the snapshot query string:

https://playground.babylonjs.com/?snapshot=refs/pull/15812/merge#BCU1XR#0

[bjsplat]

WebGL2 visualization test reporter:

https://snapshots-cvgtc2eugrd3cgfd.z01.azurefd.net/refs/pull/15812/merge/testResults/webgl2playwright/index.html

[bjsplat]

Visualization tests for WebGPU (Experimental)

https://snapshots-cvgtc2eugrd3cgfd.z01.azurefd.net/refs/pull/15812/merge/testResults/webgpuplaywright/index.html