Upgrade upload-artifacts GHA step to v4#29

Draft

danschmidt5189 wants to merge 1 commit intomainfrom DEV-769-upgrade_artifact_uploads_action

+184-307

Commits on Dec 27, 2024

Migrate to shared GitHub Actions workflow
danschmidt5189
committed